1 00:00:00,804 --> 00:00:02,767 You Tube - Tiempo de ejecución del vídeo 02:43:17 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,567 Nombre de búsqueda en YouTube - Victoria No. 203 (1972) Película completa en hindi | Ashok Kumar, Saira Banu, Navin Nischol, Pran, Ranjeet 3 00:00:07,752 --> 00:00:12,907 Configuración de subtítulos en cingalés: - Priyantha Dayakirthi de Withana. 4 00:02:54,387 --> 00:02:56,335 Hola, Seth Durgadas-ji. - Hola, inspectora. 5 00:02:56,415 --> 00:02:57,667 Estos diamantes al museo. Desde el día en que fue traído... 6 00:02:57,747 --> 00:02:58,799 ...vienes a verlos. 7 00:02:59,347 --> 00:03:01,999 Sí, vengo de visita. cuantas vidas... 8 00:03:02,079 --> 00:03:05,018 ...perdido por estos diamantes? 9 00:03:06,107 --> 00:03:08,343 En las ciudades de Bijapur y Golconda... 10 00:03:08,423 --> 00:03:11,147 ...Hubo muchos conflictos. 11 00:03:11,227 --> 00:03:13,973 No estés triste, Seth-ji. Ahora esas cosas no sucederán. 12 00:03:14,307 --> 00:03:16,191 Estos diamantes son ahora propiedad nacional. 13 00:03:16,227 --> 00:03:17,235 Pertenecen al gobierno. 14 00:03:17,387 --> 00:03:18,395 ¡Lindo! 15 00:03:18,403 --> 00:03:20,262 Estoy seguro de que estás bien... 16 00:03:20,342 --> 00:03:23,427 ...esta seguridad de propiedad nacional Se han hecho arreglos para ello. 17 00:03:23,507 --> 00:03:26,061 Sí, hemos hecho tales arreglos... 18 00:03:26,106 --> 00:03:29,123 ...de este museo de diamantes. No se puede robar. 19 00:03:29,203 --> 00:03:31,595 Hacer lo imposible, ese es mi trabajo. 20 00:03:31,675 --> 00:03:33,691 Pero ni siquiera el aire acercarse a ellos. 21 00:03:33,915 --> 00:03:35,484 Entonces, ¿cómo llego allí? 22 00:03:37,595 --> 00:03:41,766 Te enviaré allí. Escúchame atentamente. 23 00:03:42,005 --> 00:03:45,711 Exactamente 10 pies hasta el museo. Debajo está la tubería de transporte de agua. 24 00:03:45,962 --> 00:03:50,388 En el lado sur del museo. Hay una alcantarilla en la esquina. 25 00:03:51,185 --> 00:03:53,376 Está conectado a vías fluviales. 26 00:03:54,377 --> 00:03:57,250 Tú a las 3 am del sábado Necesidad de ingresar a vías fluviales. 27 00:03:57,297 --> 00:03:59,905 Te quedan 110 metros por recorrer. 28 00:04:00,468 --> 00:04:03,824 Después de eso está arriba de eso. La habitación donde se guardan los diamantes. 29 00:04:04,097 --> 00:04:06,671 el museo esta cerrado Sábado a las 14 h. 30 00:04:07,104 --> 00:04:10,340 Desfile de Ganapathi a las 5 p.m. Partiendo de ahí. 31 00:04:10,524 --> 00:04:14,325 Exactamente en ese momento, Hay que hacer estallar la dinamita. 32 00:04:15,108 --> 00:04:18,583 El sonido de las explosiones en el desfile. No puedo oír por el ruido. 33 00:04:19,075 --> 00:04:23,110 Ni siquiera el aire puede viajar Puedes venir al lugar. 34 00:04:25,875 --> 00:04:28,888 A las once de la noche estás en el agua. Necesito apartarme del camino. 35 00:04:29,401 --> 00:04:32,453 Un auto esperándote Estacionado allí. 36 00:04:34,755 --> 00:04:37,487 Este es su mapa. esta bien estudiar 37 00:04:45,387 --> 00:04:50,535 ¿A cuánto asciende mi parte? - 10 mil rupias. 38 00:04:51,764 --> 00:04:55,570 Eso significa que estos diamantes Vale más de un millón de rupias. 39 00:04:57,032 --> 00:04:58,387 No, tres millones de rupias. 40 00:05:03,222 --> 00:05:04,331 quien eres tu 41 00:05:10,844 --> 00:05:15,505 Durgadas-ji, ella es un millón para mí. Vale más que diez. 42 00:05:18,852 --> 00:05:22,858 Ranjeet, eres sobre mujeres No creas demasiado. 43 00:05:23,002 --> 00:05:25,908 Entiende bien a Ranjeet... 44 00:05:25,952 --> 00:05:29,298 ...creyentes y creencias Los que no deberían. 45 00:05:32,029 --> 00:05:33,063 ¡Hola! 46 00:05:33,104 --> 00:05:36,187 Este Ranjeet habla, ven pronto Gran trabajo. 47 00:05:37,452 --> 00:05:39,480 කෝටි තුනක් ගන්න පුළුවන් දෙයක්. - ¿Qué es? 48 00:05:39,812 --> 00:05:42,944 ඔව්, මිත්‍රයා, කෝටි තුනක් ගන්න Posible trabajo. ven pronto 49 00:05:49,954 --> 00:05:51,208 ¡Ranjeet! 50 00:05:54,278 --> 00:05:55,510 No entiendo. 51 00:05:55,842 --> 00:06:02,415 ලක්ෂ 10 ක් කොහොමද, මිනිත්තු 10 කින් ¿Qué pasó con 2 tigres? 52 00:06:02,534 --> 00:06:04,950 ඔයා මේවා දන්නේ නැහැ. 53 00:06:05,754 --> 00:06:09,886 දුර්ගාදාස්ට කෝටි 3 ක් හොයලා දෙනවට, මට ලැබෙන්නේ ලක්ෂ 10 යි. 54 00:06:10,387 --> 00:06:14,575 නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවෙයි. 55 00:06:19,984 --> 00:06:23,259 ¡Querida! - ස්තූතියි, මගේ ආදරවන්තිය! 56 00:06:26,078 --> 00:06:29,926 රංජීත්ගේ අදහස් වෙනස්වෙලා. - ¿Eso significa? 57 00:06:30,102 --> 00:06:31,686 ඔහු, ඔබව පාවා දීමට යනවා. 58 00:06:36,195 --> 00:06:40,224 දුර්ගාදාස්ව පාවා දීම වෙනුවෙන් ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න වෙනවා. 59 00:06:40,967 --> 00:06:43,639 මම ඒ වෙලාවට අංක දහය, Saliendo de vías fluviales. 60 00:06:43,767 --> 00:06:45,791 Te quedas con el coche y te quedas allí. 61 00:06:45,887 --> 00:06:49,293 Soy casillero en la estación de tren Victoria. Los diamantes se colocan dentro del número 8. 62 00:06:49,367 --> 00:06:51,305 Aquí están las claves. yo soy ellos Guárdalo aquí. 63 00:06:51,367 --> 00:06:54,023 Después de eso vuelo a la una de la mañana. El vuelo va directamente a Beirut. 64 00:06:54,063 --> 00:06:55,807 ¿Por qué no vamos juntos a Beirut? 65 00:06:55,883 --> 00:06:58,967 Porque la aduana me conoce bien. Me ponen a prueba. 66 00:06:59,003 --> 00:07:02,902 Tomas la llave del disturbio desde aquí, Saca los diamantes del casillero. 67 00:07:02,943 --> 00:07:07,007 porque nadie te conoce Puedes escapar fácilmente. 68 00:07:07,123 --> 00:07:10,567 Dentro de tres días estaré en Beirut. Esperándote en el aeropuerto. 69 00:07:10,643 --> 00:07:12,938 ¡DE ACUERDO! - ¡Está bien, está bien! 70 00:07:15,203 --> 00:07:18,260 Toma esto. Reservé para Ranjith Obtienes el papel. 71 00:07:21,666 --> 00:07:23,601 Salve Señor Ganesha. 72 00:07:23,681 --> 00:07:25,681 ¡Saludos al Señor Ganesha! 73 00:07:25,761 --> 00:07:27,761 ¡Saludos al Señor Ganesha! 74 00:07:27,841 --> 00:07:29,882 ¡Saludos al Señor Ganesha! 75 00:08:02,468 --> 00:08:04,525 ¡Saludos al Señor Ganesha! 76 00:08:14,921 --> 00:08:16,929 ¡Saludos al Señor Ganesha! 77 00:08:23,316 --> 00:08:25,761 ¡Saludos al Señor Ganesha! 78 00:10:09,125 --> 00:10:11,533 ¿Por qué es esto? 79 00:10:12,292 --> 00:10:15,485 ¿Quién te apuñaló? 80 00:10:15,565 --> 00:10:18,694 Conductor de Victoria, toma este dinero. 81 00:10:19,266 --> 00:10:22,531 Retire el cuchillo. 82 00:10:41,285 --> 00:10:45,393 Alguien lo apuñaló. Yo no lo hice. Soy inocente. 83 00:10:46,365 --> 00:10:49,153 Yo no lo maté. 84 00:10:49,647 --> 00:10:51,760 Llévatelo. - Soy inocente. 85 00:10:51,812 --> 00:10:53,424 Doctor, ¿cuándo recobrará el sentido? 86 00:10:53,512 --> 00:10:54,897 Su declaración es importante. 87 00:10:54,932 --> 00:10:57,243 Ahora merece hacer una declaración. No en una situación. 88 00:10:57,312 --> 00:10:59,861 Habrá que esperar un poco más de tiempo. 89 00:10:59,939 --> 00:11:02,112 No tiene diamantes. - ¿Cómo lo sabes? 90 00:11:02,192 --> 00:11:04,192 Jefe, la policía los atrapó. No sucedió. 91 00:11:04,272 --> 00:11:07,304 Ve a Ranjeet. - Tiene una defensa fuerte. 92 00:11:07,672 --> 00:11:09,678 Cállate, los diamantes son así. No puedo desaparecer. 93 00:11:10,352 --> 00:11:13,518 Hay alguna parte. Ve a buscarlos. - Está bien, jefe. 94 00:11:20,071 --> 00:11:23,079 Oh... ¿recuperaste el sentido? 95 00:11:23,087 --> 00:11:25,881 Yo también estoy hablando con el doctor. ¿O la policía? 96 00:11:26,568 --> 00:11:29,284 Sí...? - Trae una hoja. 97 00:11:29,364 --> 00:11:33,040 un lapiz - daré escribir algo 98 00:11:33,062 --> 00:11:35,768 Retirar un poco la solución salina. - Bueno. 99 00:11:39,235 --> 00:11:41,048 escribir 100 00:11:53,848 --> 00:11:59,546 Toma esto. tu para mi Necesito hacer algo. 101 00:12:00,118 --> 00:12:05,773 Este es un verdadero diamante. - ¿Un diamante...? Dímelo pronto. 102 00:12:06,158 --> 00:12:09,579 En mi abrigo... - ¡Di! 103 00:12:09,838 --> 00:12:13,836 Hay una llave en su bolsillo. - ¿Una llave? 104 00:12:16,058 --> 00:12:18,203 Di, rápido. 105 00:12:18,678 --> 00:12:20,694 Boribandar. - ¿Boribandar...? 106 00:12:20,918 --> 00:12:25,986 En la estación de tren, en el casillero número 8. Aquí está la clave. 107 00:12:31,741 --> 00:12:37,240 Aquí está la clave... - Lo dejaré ahí. 108 00:12:40,681 --> 00:12:43,633 Dios, está muerto. 109 00:12:43,957 --> 00:12:45,601 No. 8 de este barrio Muy desafortunado. 110 00:12:45,819 --> 00:12:48,071 Quien venga aquí, Nunca volveré. 111 00:12:48,087 --> 00:12:52,396 Dios es tu alma Descanse en paz. 112 00:13:46,134 --> 00:13:48,570 Dime ¿Dónde están los diamantes? 113 00:13:48,574 --> 00:13:49,929 Nunca lo digo. 114 00:13:59,011 --> 00:14:00,047 ¿Dónde están los diamantes? 115 00:14:00,055 --> 00:14:01,718 Mataste a mi amigo. 116 00:14:02,523 --> 00:14:06,435 Así que nunca te No hablamos de diamantes. 117 00:14:06,515 --> 00:14:08,287 Shetty, ¿cuántos días más tomará...? 118 00:14:08,315 --> 00:14:10,964 ...¿descubrir la verdad de él? 119 00:14:11,315 --> 00:14:12,459 Serán seis días. 120 00:14:12,539 --> 00:14:15,367 De todas las pruebas eres culpable. Se revela que 121 00:14:15,447 --> 00:14:17,900 Por la avaricia del dinero Fue asesinado. 122 00:14:18,316 --> 00:14:20,572 Cuando la policía arresta... 123 00:14:20,652 --> 00:14:24,436 ...Tiene dinero en una mano y dinero en la otra. Tenía un cuchillo ensangrentado en la mano. 124 00:14:24,516 --> 00:14:25,522 El caso es claro. 125 00:14:26,276 --> 00:14:29,051 Entonces, bajo la Sección 302... 126 00:14:29,059 --> 00:14:31,798 ...pensión alimenticia ante el tribunal Prisión de hasta 127 00:14:31,929 --> 00:14:34,492 Esto es una injusticia. La ley no puede ser ciega. 128 00:14:34,585 --> 00:14:38,166 Juez, a una persona inocente No debería ser castigado. 129 00:14:38,425 --> 00:14:39,441 Soy inocente. 130 00:14:39,665 --> 00:14:40,693 ¡Papá! - ¡Hija! 131 00:14:41,025 --> 00:14:44,358 Chica, yo no maté a ese tipo. Por supuesto que lo ayudé. 132 00:14:44,585 --> 00:14:48,585 No sabía en este mundo, Ayudar a los demás es un delito. 133 00:14:48,665 --> 00:14:52,681 ¡Papá! - Hija, yo soy mi castigo. No me arrepiento. 134 00:14:52,905 --> 00:14:57,576 Pero me preocupo por ti. Es porque estás solo. 135 00:14:59,505 --> 00:15:02,589 No te preocupes por mí, padre. 136 00:15:03,425 --> 00:15:07,453 Lo juro. tu inocencia Lo pruebo. 137 00:15:07,785 --> 00:15:10,174 te revelo la verdad, Frente al mundo entero. 138 00:15:10,254 --> 00:15:13,390 No, hija. - No. 139 00:15:13,834 --> 00:15:14,882 vamos - Papá. 140 00:15:15,966 --> 00:15:20,231 Saca el equipaje y el carro de caballos. Sal y cierra la casa. 141 00:15:20,311 --> 00:15:22,749 ¿Por qué me miras a la cara? ¿Hay prisa? 142 00:15:22,771 --> 00:15:26,807 Señor, tenga piedad de nosotros. ¿Adónde vamos ahora? 143 00:15:26,862 --> 00:15:30,059 pregúntale eso a tu padre ¿Por qué entonces hipotecó esta casa? 144 00:15:30,111 --> 00:15:33,147 Necesito dinero, de lo contrario Tomo posesión de esta casa. 145 00:15:33,151 --> 00:15:35,219 apresúrate. equipaje Apaga, date prisa. 146 00:15:35,911 --> 00:15:37,530 ¿Por qué grita, señor? 147 00:15:38,231 --> 00:15:40,312 ¡Hermano Murli! - No te preocupes. 148 00:15:40,394 --> 00:15:42,155 ¿Por qué sois pobres? ¿molestar? 149 00:15:42,184 --> 00:15:44,241 Eres el juez del derecho de esta casa. ¿Ordenado? 150 00:15:44,981 --> 00:15:46,053 ¿Quién eres tú para interferir con esto? 151 00:15:46,781 --> 00:15:50,936 Sobre dónde se elabora su licor de contrabando... 152 00:15:51,067 --> 00:15:54,609 Sí... Sí... ¿Qué quieres ser? 153 00:15:55,292 --> 00:15:57,918 ¿Qué son 7 días? les di 15 dias Se concede un período de gracia. 154 00:15:57,998 --> 00:16:00,732 Dondu, Pandu, Ramu, Lachu, date prisa. 155 00:16:00,812 --> 00:16:02,838 No se necesita nada, otra vez vamos, date prisa. 156 00:16:03,152 --> 00:16:06,226 Después de 7 o 15 días eres mía. ¿Reembolsos? 157 00:16:06,252 --> 00:16:08,826 Así que allá vamos, ¡adiós! 158 00:16:08,972 --> 00:16:11,929 ¿Por qué es toda mi cara? mirando vamos 159 00:16:13,965 --> 00:16:16,864 Mira, su dinero Si no pagas, él no irá. 160 00:16:17,237 --> 00:16:19,580 ¿Por qué vendiste a Victoria? ¿No devolverle su dinero? 161 00:16:20,521 --> 00:16:25,629 Incluso si vendo Victoria, esas son las ganancias. No es suficiente para pagar este préstamo. 162 00:16:27,509 --> 00:16:31,798 Hermano Murali, déjame conducir a Victoria. ¿Por qué no emitir una licencia? 163 00:16:31,878 --> 00:16:34,036 Esas licencias para chicas No disponible. 164 00:16:43,438 --> 00:16:48,264 ¡De nada! 165 00:16:49,498 --> 00:16:53,542 Rana, hoy llegó una nueva prisionera. Su cabello es gris. 166 00:16:53,934 --> 00:16:55,895 en la vejez. 167 00:16:59,093 --> 00:17:01,064 ¿Qué estás haciendo? ¿Es esa la foto de su hijo? 168 00:17:02,911 --> 00:17:05,243 Toda la mazmorra es tuya Lleno de dibujos de su hijo. 169 00:17:06,047 --> 00:17:09,103 Han pasado muchos años. 170 00:17:09,687 --> 00:17:12,586 Debe haber crecido ahora, pero ¿por qué? ¿Lo vistes así? 171 00:17:13,639 --> 00:17:20,515 Raja, lo vi La última vez era muy joven. 172 00:17:21,934 --> 00:17:25,157 Robamos para ganar dinero. El mundo entero lo hace. 173 00:17:26,421 --> 00:17:30,953 Pero Dios sabe Un hombre con un corazón como de piedra... 174 00:17:31,899 --> 00:17:34,835 ...Se llevó a mi hijo. 175 00:17:36,207 --> 00:17:38,750 Si él está vivo Dios lo sabe. 176 00:17:43,607 --> 00:17:45,898 el conductor Trae el carro. 177 00:17:46,044 --> 00:17:49,080 ¿Vamos a Victoria? 178 00:17:49,088 --> 00:17:52,169 Este es un carruaje real. No existe tal libertad en el coche. 179 00:17:52,232 --> 00:17:54,800 Este es un auto encantador. 180 00:17:54,868 --> 00:17:57,980 ¡Dios lo bendiga! - Mamá, ¿cómo estás? 181 00:17:58,016 --> 00:18:01,705 Tu amabilidad significa mucho para mí. - ¿Estás bien, te ves un poco delgada? 182 00:18:02,016 --> 00:18:07,337 Aquí están tus gastos diarios, Ah... dinero para beber leche. 183 00:18:07,998 --> 00:18:10,406 ¡Dios lo bendiga! 184 00:18:15,364 --> 00:18:17,416 Demasiado para ustedes, mendigos ¿Por qué dar dinero? 185 00:18:17,964 --> 00:18:19,980 Nadie se hace mendigo por voluntad propia. 186 00:18:20,004 --> 00:18:21,312 Entonces necesitamos ayudarlos. 187 00:18:21,364 --> 00:18:23,711 Entonces están frente a los demás. No hay necesidad de rogar. vamos 188 00:18:28,592 --> 00:18:30,660 nos encantó Ahora ¿cuándo nos casaremos? 189 00:18:31,352 --> 00:18:36,047 Matrimonio... sí, nos casaremos el 15 de agosto. - ¿Porqué es eso? 190 00:18:36,231 --> 00:18:38,952 Es el día de la independencia de nuestro país. Ese día seré prisionero. 191 00:18:39,032 --> 00:18:44,104 ¿Ves el matrimonio como una prisión? - Sí. Nadie puede escapar de ello Una hermosa frase. 192 00:18:44,158 --> 00:18:46,963 Vi un hermoso bungalow. 193 00:18:47,638 --> 00:18:50,606 No vale más de 5 lakhs. He oído hablar de ello. 194 00:18:50,678 --> 00:18:54,873 Debe valer mucho. - Entonces lo compraremos. 195 00:18:54,908 --> 00:18:57,993 Ah... de verdad, nuestra luna de miel. ¿A dónde ir? 196 00:18:58,638 --> 00:19:01,515 Luna de miel... ¿a Suiza? 197 00:19:04,918 --> 00:19:07,966 Ahora dime, el mío mañana por la noche. ¿A qué hora llegas al apartamento? 198 00:19:08,478 --> 00:19:09,480 ¿Por qué es eso? - Habla así. 199 00:19:09,758 --> 00:19:11,764 Estamos planeando una boda y luna de miel. Discutamos. 200 00:19:12,438 --> 00:19:16,466 Pero... - No digas que no. a las ocho en punto Ven, te estoy esperando. 201 00:19:16,546 --> 00:19:19,732 Bueno, se lo diré a mamá. 202 00:19:20,198 --> 00:19:23,205 Pero quiero volver temprano. - Puedes salir antes de medianoche. 203 00:19:23,285 --> 00:19:24,692 ¿A las doce...? 204 00:19:28,219 --> 00:19:30,896 Kumar, eres así para mí. ¿Por qué molestarse? 205 00:19:31,193 --> 00:19:34,987 ¿Qué son éstos? dime 206 00:19:35,459 --> 00:19:37,792 ¿Cuantos billetes? - ¿Cuántos billetes? 207 00:19:38,219 --> 00:19:41,451 Facturas de talleres mecánicos, hoteles. Facturas, Sociedades Facturas de Empresas... 208 00:19:41,531 --> 00:19:44,007 ¿Cuenta de la tienda, cuenta del sari...? 209 00:19:44,459 --> 00:19:46,937 ¿Cuándo empezaste a usar saris? 210 00:19:47,039 --> 00:19:48,971 Papá, uso pantalones como... 211 00:19:49,009 --> 00:19:51,993 ...de la población de la India Lleva medio sari. - Sí. 212 00:19:52,059 --> 00:19:54,067 De asociaciones de mujeres Pidiendo donaciones. 213 00:19:54,119 --> 00:19:56,566 Les compré saris. - ¿Les das saris...? 214 00:19:56,579 --> 00:19:59,266 Tus facturas son demasiado grandes para mí. Se está convirtiendo en una carga. 215 00:19:59,499 --> 00:20:02,776 miles de rupias por tus facturas, ¿Cuánto tiempo pagará esto? 216 00:20:03,653 --> 00:20:05,345 Millones de dinero para ti Lo hay, padre. 217 00:20:05,439 --> 00:20:07,357 Después de que mueras No se puede llevar. 218 00:20:07,419 --> 00:20:09,987 Entonces pensé por qué estos No gastar. 219 00:20:10,067 --> 00:20:13,054 No hables así. Se trata de dinero ganado con mucho esfuerzo. 220 00:20:13,146 --> 00:20:14,598 Pero son dinero negro. - ¿Qué dijiste? 221 00:20:14,646 --> 00:20:16,478 Papá, un día la policía Invadiendo tu lugar... 222 00:20:16,546 --> 00:20:19,987 ...perderlos. De hecho, Te estoy haciendo un favor. 223 00:20:20,006 --> 00:20:22,798 Al reducir su cantidad de dinero, yo Te salva de problemas futuros. 224 00:20:22,866 --> 00:20:25,780 ¡Callarse la boca! ...Dios mío. 225 00:20:26,186 --> 00:20:27,194 ¡Fuera de aquí! 226 00:20:28,466 --> 00:20:31,192 ¡Buenas noches papá! - ¡Buenas noches! 227 00:20:33,026 --> 00:20:36,082 Jaggu, sus palos Cancelar varias membresías. 228 00:20:36,666 --> 00:20:38,547 No pagaré sus cuentas. 229 00:20:38,706 --> 00:20:40,762 Es hijo único, señor. ¿Así que lo que? ¿Gastar un poco? 230 00:20:41,346 --> 00:20:43,772 ¡Callarse la boca! soy tuyo No se necesitan instrucciones. 231 00:20:49,669 --> 00:20:51,733 Rana y Raja, tuyos. Por buen comportamiento... 232 00:20:52,389 --> 00:20:56,221 ...El gobierno es tu castigo Rebajado en dos meses. 233 00:20:56,709 --> 00:20:57,781 Ambos están libres a partir de hoy. 234 00:20:59,002 --> 00:21:02,111 ¿Lanzamos hace dos meses? ¿Por nuestro buen comportamiento? 235 00:21:02,169 --> 00:21:04,200 puede ser - ¡Sí! 236 00:21:04,258 --> 00:21:06,617 Señor carcelero, mi camino es bueno. 237 00:21:07,299 --> 00:21:09,304 Su comportamiento es bueno. Ya sabes... 238 00:21:09,384 --> 00:21:11,995 No hay carcelero señor, forasteros. Se nos considera vagabundos. 239 00:21:12,032 --> 00:21:15,988 Estamos mejor que liberados Encarcelados, aquí la gente nos trata. 240 00:21:16,028 --> 00:21:18,260 Sí, no tenemos lugar. - No tenemos lugar. 241 00:21:18,628 --> 00:21:20,630 No tenemos lugar en este mundo, ¿Qué estamos haciendo? 242 00:21:20,908 --> 00:21:24,236 Ni afuera ni adentro. - Afuera... Dentro... 243 00:21:24,329 --> 00:21:27,188 Si te portas bien afuera... 244 00:21:27,268 --> 00:21:29,702 ...tú no eres para nadie No puede ser encarcelado. 245 00:21:29,792 --> 00:21:32,288 Estoy seguro de que ustedes dos Sal y cámbialos. 246 00:21:32,368 --> 00:21:34,824 Entramos y nos vestimos. Me transferiré. 247 00:21:34,908 --> 00:21:36,516 No me refiero a la ropa. 248 00:21:36,579 --> 00:21:40,983 ambos lo saben Incapacidad para escapar de la ley. 249 00:21:41,008 --> 00:21:43,914 si - Ustedes en los últimos 15 años. Detecté errores 20 veces. 250 00:21:43,988 --> 00:21:47,451 Lo sentimos mucho, Pero ahora tenemos cuidado. 251 00:21:47,531 --> 00:21:50,536 Prometemos que volveremos Que no lo atraparán. - ¿Qué dijiste? 252 00:21:51,065 --> 00:21:53,554 Quiere atraparlos... 253 00:21:53,634 --> 00:21:55,829 ...que usted y el gobierno están en problemas. 254 00:21:55,909 --> 00:21:57,921 Sí, señor carcelero. ahora nosotros Habiendo hecho tales cosas... 255 00:21:58,109 --> 00:22:00,908 ...problemas para la policía o para nosotros No adoptado. 256 00:22:00,988 --> 00:22:02,325 ¿Estoy en lo cierto, Rajá? - Sí, Rana. 257 00:22:02,656 --> 00:22:05,773 muy bueno soy de ustedes dos Eso espero. 258 00:22:06,036 --> 00:22:08,715 Carcelero, señor, tenemos Preguntarte algo. 259 00:22:08,795 --> 00:22:10,146 Finalmente. - ¿Qué es? 260 00:22:10,401 --> 00:22:12,555 Danos algo de dinero para volver a casa. 261 00:22:13,519 --> 00:22:15,564 ambos van Para empezar una nueva vida. 262 00:22:15,824 --> 00:22:18,863 Entonces estoy listo para ayudarte. - ¡Bien! 263 00:22:19,166 --> 00:22:21,235 donde estas ¿Cuantos honorarios? 264 00:22:21,315 --> 00:22:22,323 Rey, dices. 265 00:22:22,839 --> 00:22:28,735 Señor, vivo en Singapur. Por tanto, se necesita mucho dinero. - No, señor... 266 00:22:28,839 --> 00:22:30,535 - ¿Estás bromeando? 267 00:22:30,615 --> 00:22:33,887 Entonces, dame algo de dinero. Haz nuestras vidas. - Sal de aquí. 268 00:22:35,041 --> 00:22:37,727 Raja, al parecer, está cerca de nosotros. Hay suficiente dinero. 269 00:22:37,809 --> 00:22:39,825 Eso es mucho dinero. 270 00:22:39,905 --> 00:22:42,949 Denos nuestras cosas, señor carcelero. 271 00:22:43,121 --> 00:22:45,209 ¿Mi anillo de diamantes? - Aquí está tu reloj. 272 00:22:46,081 --> 00:22:48,893 Aquí está tu anillo. - ¿Mi anillo? - Aquí están tus anillos. Aquí está el dinero. 273 00:22:48,973 --> 00:22:52,114 Primero veamos si nuestra ropa y nuestro dinero están bien. Los firmaremos. 274 00:22:52,158 --> 00:22:54,987 Tenía mi botella, ¿dónde está? - Debe haber estado borracho. 275 00:22:55,067 --> 00:22:56,681 Cambiémonos de ropa. 276 00:22:56,761 --> 00:22:58,630 ¿Por qué intentas cambiarte de ropa aquí? entra 277 00:22:59,041 --> 00:23:01,629 Ve, entra. - Vámonos. 278 00:23:08,785 --> 00:23:12,564 ¿Qué has hecho, idiota? 279 00:23:12,945 --> 00:23:16,022 Dios, dije Que él revelará la verdad. 280 00:23:16,795 --> 00:23:17,894 Lo mataste. 281 00:23:18,865 --> 00:23:20,772 Es como si me mataras con él. 282 00:23:21,185 --> 00:23:24,749 Ya sabes, en su vida ¿Valor? Son tres millones de rupias. 283 00:23:25,185 --> 00:23:30,158 Shetty, nunca te perdonaré no dará 284 00:23:34,146 --> 00:23:37,777 Ninguna persona hasta el momento No fui derrotado. 285 00:23:38,419 --> 00:23:40,232 Pero me ganaste. 286 00:23:42,145 --> 00:23:44,394 Raja, ¿por qué bebes durante el día? 287 00:23:44,585 --> 00:23:46,650 Después de mucho tiempo fuimos liberados. 288 00:23:46,815 --> 00:23:48,646 Entonces quiero beberlo. 289 00:23:48,705 --> 00:23:50,960 ¿Qué significa eso? 290 00:23:51,008 --> 00:23:55,433 "Esta es una botella de licor negro". 291 00:23:55,585 --> 00:23:58,267 Raja, recita el poema correctamente. - Entonces dímelo tú. 292 00:23:58,585 --> 00:24:02,199 "Esta botella de licor negro está cerrada" 293 00:24:02,279 --> 00:24:05,174 "Esta borrachera nuestra..." 294 00:24:05,705 --> 00:24:08,887 Lo dije. - No. - ¿Qué dije? 295 00:24:11,945 --> 00:24:15,142 Raja Diamond ha sido robado. - ¿Cuándo es eso? 296 00:24:15,945 --> 00:24:16,953 Hace unos días. 297 00:24:17,105 --> 00:24:19,962 Cuando estábamos en prisión. - Entonces no nos atraparán. 298 00:24:20,005 --> 00:24:22,882 Tres millones de rupias en diamantes. allí El ladrón aún no ha sido capturado. 299 00:24:22,945 --> 00:24:24,850 Una recompensa de cinco lakhs por parte del gobierno, vide. 300 00:24:24,853 --> 00:24:28,908 Tiene suerte. como ustedes chicos No ladrones inútiles. 301 00:24:28,945 --> 00:24:31,041 Al mismo tiempo, tiene mucho dinero. Ha sido robado. 302 00:24:32,073 --> 00:24:34,625 Aunque ambos estáis libres Nuevamente los atrapan a ambos. 303 00:24:34,705 --> 00:24:36,997 Para hacer los dos No hay nada más. 304 00:24:37,065 --> 00:24:39,864 Nosotros, por nuestra propia voluntad otra vez No entrar. 305 00:24:39,944 --> 00:24:44,406 "Nuestra vida en verdad "Avanzando según el destino" 306 00:24:44,465 --> 00:24:45,473 Olvidé lo que pasó después. 307 00:24:45,625 --> 00:24:47,677 "No tenemos control sobre nuestra felicidad" 308 00:24:47,725 --> 00:24:49,863 ¡Cállate! - ¡Cállate! 309 00:24:49,945 --> 00:24:51,862 Raja, deja de recitar poesía. 310 00:24:52,025 --> 00:24:54,528 Vayamos a Bombay. Detengamos un camión. 311 00:24:54,625 --> 00:24:56,469 esta vez somos grandes Quiere cometer un robo. 312 00:24:56,545 --> 00:24:58,557 Salimos, entramos. 313 00:24:58,745 --> 00:25:00,749 Es lo mismo. Ahora dame mi dinero. 314 00:25:01,465 --> 00:25:03,493 ¿Por qué deberíamos pagarte? Mira esto. 315 00:25:04,145 --> 00:25:07,811 Té frío, comida rancia, Y mosquitos en refrescos. 316 00:25:07,891 --> 00:25:09,825 Toma este vaso vacío. - Vamos. 317 00:25:09,905 --> 00:25:12,313 quiero mas clientes como tu Si llega, mi negocio se acabó. 318 00:25:12,385 --> 00:25:13,893 Viene un camión, detengámoslo. 319 00:25:13,945 --> 00:25:15,961 ¡Para, para! 320 00:25:20,197 --> 00:25:22,036 ¡Para, para! 321 00:25:26,265 --> 00:25:29,319 ¡Para, para! 322 00:25:33,835 --> 00:25:35,638 ¡Rey! 323 00:25:35,718 --> 00:25:39,660 Olvídalo por ahora. un auto Si no paramos, estaremos en problemas. 324 00:25:39,705 --> 00:25:42,436 Paramos con fuerza el siguiente coche. 325 00:25:42,507 --> 00:25:45,460 Sí, entendido. Estás a mitad de camino Cállate, estaré ahí para el resto. 326 00:25:45,544 --> 00:25:48,723 Cincuenta por ciento. - Sí, cincuenta por ciento. Detengámoslo. 327 00:25:48,756 --> 00:25:49,940 Oye... dame un refresco. 328 00:25:50,012 --> 00:25:52,417 Rajá, ¿qué vas a hacer? Detén el auto. 329 00:25:52,505 --> 00:25:54,681 Vamos, detén el auto. 330 00:25:54,745 --> 00:25:57,797 Viene un coche. - Adelante, bloquea el camino. 331 00:25:57,853 --> 00:26:00,265 ¡Para, para! 332 00:26:00,825 --> 00:26:02,921 ¿Una chica...? Vamos, Rana. 333 00:26:03,865 --> 00:26:04,893 Ven, rey. 334 00:26:04,925 --> 00:26:07,661 Buena suerte para conocerte. 335 00:26:07,665 --> 00:26:08,512 ¿A dónde vas? 336 00:26:08,592 --> 00:26:09,955 ¿Por qué, quién eres? 337 00:26:10,037 --> 00:26:12,037 Aunque no me reconociste ¿Cómo me reconoce? 338 00:26:12,117 --> 00:26:14,130 después de cuanto tiempo ¿A dónde vas? 339 00:26:14,289 --> 00:26:18,013 No te importa. salir Me estoy haciendo tarde. 340 00:26:18,093 --> 00:26:20,045 No digas eso. - Cállate, Raja, señor. 341 00:26:20,066 --> 00:26:23,964 El hijo de Raja Sir realmente va a morir. - ¿Qué niño? 342 00:26:23,977 --> 00:26:27,098 No recuerdas nada. su dolor Entonces bebí demasiado alcohol. 343 00:26:27,178 --> 00:26:29,703 No tiene memoria. Señora, su ayuda es muy apreciada. 344 00:26:29,717 --> 00:26:32,302 Déjanos en la siguiente estación. - Está bien, sentémonos en el auto. 345 00:26:32,387 --> 00:26:34,618 Me sentaré delante con ella. No, sentémonos en el asiento trasero. 346 00:26:34,677 --> 00:26:36,622 Ven, date prisa. 347 00:26:36,702 --> 00:26:38,917 El niño va a morir. Ven, date prisa. 348 00:26:39,891 --> 00:26:41,117 Arranca el auto. 349 00:26:58,548 --> 00:27:01,915 ¿Por qué detuviste el auto? - Mi marido se queda aquí. 350 00:27:01,925 --> 00:27:04,027 ¿Tú también tienes marido? - Sí. 351 00:27:04,371 --> 00:27:07,283 Esta es su granja. Lo llamaré. 352 00:27:07,682 --> 00:27:08,690 ¿Por qué llamarlo? 353 00:27:08,742 --> 00:27:10,264 Sería mejor hacer este viaje sin él. 354 00:27:10,362 --> 00:27:12,403 ¿Por qué estás hablando con él? ¡Escuche esto! 355 00:27:13,814 --> 00:27:15,533 Rana. - Rey. 356 00:27:15,695 --> 00:27:19,802 Lo que imaginábamos cambió. 357 00:27:19,882 --> 00:27:23,329 Ella tiene marido. pero Mira su estilo de caminar. 358 00:27:26,424 --> 00:27:28,932 Raja, si viene su marido... 359 00:27:29,012 --> 00:27:32,064 ...tendremos un problema. - De nada. 360 00:27:32,144 --> 00:27:34,152 ¿De qué estás hablando? Ahora este auto es nuestro. 361 00:27:34,204 --> 00:27:36,212 ¿Lo llevo a Mumbai? 362 00:27:36,224 --> 00:27:38,260 ¡apresúrate! 363 00:27:38,664 --> 00:27:40,713 Su marido vendrá ahora. apresúrate. 364 00:28:07,318 --> 00:28:08,425 Rana. 365 00:28:08,505 --> 00:28:09,541 King, baja la botella. 366 00:28:09,945 --> 00:28:11,408 Puse la botella en mis pantalones. 367 00:28:11,488 --> 00:28:13,555 Ten cuidado. - Sí. 368 00:28:17,233 --> 00:28:19,968 El auto es el mismo. Pero el número es diferente. 369 00:28:24,177 --> 00:28:26,236 ¡Lo siento! Por causar problemas innecesarios. 370 00:28:26,316 --> 00:28:28,261 Gracias, puedes irte. 371 00:28:28,276 --> 00:28:30,361 ¡Señor! 372 00:28:30,943 --> 00:28:35,497 ¿Qué pasa, señor? - Nada, tenemos información... 373 00:28:36,001 --> 00:28:38,726 ...astuto con un coche como este Que las mercancías se transporten en secreto. 374 00:28:39,018 --> 00:28:42,746 Pero lo conduce una mujer joven. También se mencionó que - ¡Rana! 375 00:28:44,015 --> 00:28:46,787 Gracias a Dios, No somos mujeres jóvenes. 376 00:28:54,124 --> 00:28:56,236 ellos fueron 377 00:28:56,324 --> 00:28:59,536 Se han ido y nos iremos pronto. Arranca el auto. 378 00:28:59,624 --> 00:29:05,238 Esa chica conducía el auto. Entonces aquí hay contrabando. 379 00:29:17,555 --> 00:29:18,764 Rey. 380 00:29:19,184 --> 00:29:20,327 A veces vale miles. 381 00:29:20,407 --> 00:29:22,254 Raja, tal vez millones de dólares. 382 00:29:22,334 --> 00:29:24,312 Quizás podamos convertirnos en millonarios. - ¡Dame una mano! 383 00:29:24,392 --> 00:29:27,620 Veamos ahora. 384 00:29:39,021 --> 00:29:40,073 vamos 385 00:29:41,711 --> 00:29:42,722 Rey, hemos terminado. 386 00:29:42,901 --> 00:29:43,909 Raja, vámonos rápido. 387 00:29:44,781 --> 00:29:46,364 Vamos, vámonos rápido. 388 00:30:07,084 --> 00:30:11,799 Rey. - Eres un borracho. 389 00:30:14,324 --> 00:30:18,413 Tienes razón, Rana. Nunca somos mujeres jóvenes No estar asociado con. 390 00:30:19,294 --> 00:30:20,940 Pero tú nunca yo No escuchar. 391 00:30:21,195 --> 00:30:24,556 Que hacer ahora, esto Un coche robado. 392 00:30:25,214 --> 00:30:26,298 La policía vio nuestras caras. 393 00:30:27,134 --> 00:30:29,126 Tercera persona aquí Dormir tranquilamente. 394 00:30:29,134 --> 00:30:30,158 ¿Qué estás haciendo ahora? 395 00:30:30,254 --> 00:30:33,757 creo que es el ultimo Hay trabajo por hacer. 396 00:30:33,837 --> 00:30:35,614 Venid, enterraremoslo. 397 00:30:35,694 --> 00:30:39,706 Antes de eso tenemos que encontrarlo. Ya sea católico, musulmán o hindú. 398 00:30:40,054 --> 00:30:42,130 Somos sacerdotes para este cadáver. ¿Estás discutiendo así? 399 00:30:42,894 --> 00:30:45,548 ¡Vamos! - ¿Dónde lo enterramos? 400 00:30:48,556 --> 00:30:50,931 ¡Basta! 401 00:30:51,856 --> 00:30:53,641 Agarra sus piernas. 402 00:30:59,058 --> 00:31:01,002 Rey, un cabello postizo. 403 00:31:02,677 --> 00:31:04,345 Parece una persona amable. 404 00:31:05,836 --> 00:31:06,985 ¿Qué estás mirando? 405 00:31:07,781 --> 00:31:08,826 una llave 406 00:31:09,688 --> 00:31:11,677 ¿Una llave? - Sí, estaba en el pelo. 407 00:31:13,032 --> 00:31:15,953 Escondió la llave en su cabello postizo. 408 00:31:19,739 --> 00:31:24,178 Vuelve a ponerte la peluca con la llave. Enterrémoslo. 409 00:31:24,258 --> 00:31:29,737 Raja, ¿viste su cuerpo? - Todo el cuerpo... 410 00:31:29,976 --> 00:31:31,981 ...gravemente herido. 411 00:31:31,998 --> 00:31:34,472 Torturado para preguntarle algo Luego asesinado. 412 00:31:34,555 --> 00:31:37,127 Incluso si tuviera que dar su vida, No dio la llave. 413 00:31:37,255 --> 00:31:40,020 Ha escondido la llave En un lugar secreto. 414 00:31:40,107 --> 00:31:43,094 ¿Sabes lo que significa? - Sí, lo entiendo. 415 00:31:46,155 --> 00:31:48,107 Este es el plan de Dios. 416 00:31:48,635 --> 00:31:53,667 Rana escucha esto, estamos tan lejos Las cerraduras se abrieron sin llaves. 417 00:31:53,955 --> 00:31:59,412 Hoy nos dio esta llave, Dice que busque la cerradura. 418 00:32:00,046 --> 00:32:02,984 ¿Es esta una de esas claves? - Puede ser cualquier cosa. 419 00:32:03,755 --> 00:32:06,096 Pero ésta no es una clave cualquiera. 420 00:32:06,536 --> 00:32:08,955 Rey, escucha. Esta llave... 421 00:32:09,035 --> 00:32:11,869 ...puede desbloquear nuestro destino. - ¿Qué? 422 00:32:12,079 --> 00:32:15,195 Millones de dinero, en algún lugar donde Esperándolo. 423 00:32:22,102 --> 00:32:24,130 ¿Das limosna a la gente? ¿O perder dinero? 424 00:32:24,662 --> 00:32:27,654 Dar caridad es mi activo No afecta la disminución. 425 00:32:27,681 --> 00:32:29,454 Tengo suficiente dinero. 426 00:32:34,002 --> 00:32:37,549 Kumar, ¿cuándo nos casaremos? 427 00:32:39,762 --> 00:32:40,848 15 de agosto. - ¿Por qué es eso? 428 00:32:42,082 --> 00:32:43,664 Porque es el día de la independencia de nuestro país. 429 00:32:43,762 --> 00:32:45,490 Ese día seré prisionero. 430 00:32:45,522 --> 00:32:47,605 ¿Llamas al matrimonio una prisión? - Sí. 431 00:32:48,362 --> 00:32:51,370 ese hermoso castigo Nadie puede escapar. 432 00:32:52,242 --> 00:32:53,605 Querida. - Sí. 433 00:32:53,827 --> 00:32:55,855 ¿Adónde vamos de luna de miel? 434 00:32:56,187 --> 00:33:01,713 Luna de miel en Suiza. - ¿En realidad? 435 00:33:02,003 --> 00:33:05,795 Ahora dime, mañana por la noche ¿Vienes a mi apartamento? 436 00:33:07,047 --> 00:33:10,510 ¿Quieres venir? - Sería bueno que vinieras. 437 00:33:11,095 --> 00:33:13,100 Bueno, voy a ver una película... 438 00:33:14,053 --> 00:33:16,992 ...Se lo diré a mi madre y vendré a las ocho. 439 00:33:19,011 --> 00:33:20,599 Pero tengo que volver pronto. 440 00:33:20,984 --> 00:33:23,338 Te veo antes de medianoche Volveré a casa. 441 00:33:24,164 --> 00:33:26,390 Detén el carro. 442 00:33:28,915 --> 00:33:31,274 Nos vemos mañana entonces. - adiós. 443 00:33:39,107 --> 00:33:45,138 Señor, si no le importa, ¿puedo preguntarle algo? - Sí, escucha. 444 00:33:45,266 --> 00:33:48,673 Cada día es nuevo contigo Veo una chica. 445 00:33:48,745 --> 00:33:51,551 Me pregunto cómo amas. 446 00:33:51,987 --> 00:33:55,421 Esto no es lo que piensas. - ¿Entonces? 447 00:33:56,867 --> 00:33:58,765 Realmente observo a estas chicas. 448 00:34:00,022 --> 00:34:03,829 Para mi riqueza, que bajos son Veré si cae a un nivel. 449 00:34:04,034 --> 00:34:07,545 Cuando están abrumados por la riqueza Los envío de vuelta. 450 00:34:07,947 --> 00:34:10,422 ¿Pero por qué haces esto? Eso es algo malo. 451 00:34:11,487 --> 00:34:16,529 quien no ama la riqueza Busco una chica. 452 00:34:17,747 --> 00:34:21,034 No importa si ella es pobre. 453 00:34:21,676 --> 00:34:24,527 Escucha, alguna vez amas ¿Estás obligado? 454 00:34:25,467 --> 00:34:27,495 Olvídelo, señor. Estás bromeando. 455 00:34:27,827 --> 00:34:30,138 soy un hombre pobre, lo soy No lo pienses. 456 00:34:30,218 --> 00:34:32,655 olvidarlos Ama una vez. 457 00:34:32,907 --> 00:34:34,935 Señor, soy un conductor habitual de Victoria. 458 00:34:34,967 --> 00:34:38,052 ¿Por qué conduces Victoria? ¿Por qué no conduces un taxi? 459 00:34:38,067 --> 00:34:39,718 ¿Quién tiene esa cantidad de dinero? 460 00:34:40,147 --> 00:34:42,243 Un taxi cuesta quince rupias. ¿Cerca de mil? - Sí. 461 00:34:42,287 --> 00:34:44,735 Yo lo daré. - ¿Qué dijiste? 462 00:34:44,747 --> 00:34:46,256 si - ¿Qué...? 463 00:34:46,678 --> 00:34:47,710 Daré dinero. 464 00:34:48,255 --> 00:34:52,158 Pero señor, soy un taxi. No sé conducir. 465 00:34:52,238 --> 00:34:55,867 Yo te enseñaré eso. Se puede hacer en diez días. 466 00:34:55,947 --> 00:34:58,484 Pero señor... - Detén el carro. 467 00:35:04,069 --> 00:35:06,125 Toma esto. - Señor, no tengo esto que cambiar. 468 00:35:06,709 --> 00:35:08,994 Quédate con el resto. nos vemos mañana 469 00:35:11,429 --> 00:35:12,456 ¡Hola señor! 470 00:35:13,469 --> 00:35:15,711 Rekha, encantado de encontrarte aquí. 471 00:35:16,349 --> 00:35:17,437 Ah... toma esto. - ¿qué es esto? 472 00:35:18,309 --> 00:35:22,762 Tu tío fue a la cárcel. La dirección de la persona fallecida. 473 00:35:24,242 --> 00:35:28,967 4to bungalow, Mira Place, Versova. 474 00:36:52,782 --> 00:36:54,834 ¿Viste mi objetivo? Nunca falla. 475 00:36:55,382 --> 00:36:57,391 Fallaste tu objetivo una vez. - ¿Cuándo es eso? 476 00:37:00,266 --> 00:37:03,002 La noche que apuntaste a Ranjith. 477 00:37:03,082 --> 00:37:05,754 El cuchillo lo alcanzó y corrió hacia el carro de caballos. 478 00:37:05,872 --> 00:37:08,343 Y murió en el hospital. 479 00:37:11,833 --> 00:37:13,808 La debilidad de tu cuchillo era evidente. 480 00:37:14,313 --> 00:37:17,715 No basta con apuñalar... - ¿Eso significa? 481 00:37:18,033 --> 00:37:21,990 mato a otros Usando un cuchillo. 482 00:37:22,713 --> 00:37:26,846 Pero de alguien como tú Yo también salgo lastimado. 483 00:37:27,421 --> 00:37:28,878 Eres muy inteligente. 484 00:37:34,002 --> 00:37:36,990 Ustedes son raros, señor. la multitud Viene a hacer llaves. 485 00:37:37,068 --> 00:37:39,009 Has venido al lugar correcto Encuentra la cerradura. 486 00:37:39,052 --> 00:37:41,052 Rana, que significa el no lo sabe 487 00:37:41,106 --> 00:37:43,873 Shorab Modi, Según la película "Ulti Ganga"... 488 00:37:44,942 --> 00:37:48,010 ¿Dónde está esta llave? ¿Podría ser? 489 00:37:48,024 --> 00:37:50,822 Señor, es como la llave de un casillero. - ¿Qué casillero? 490 00:37:53,026 --> 00:37:54,442 Parece un loco. 491 00:37:54,785 --> 00:37:57,777 No, esas personas son muy inteligentes. Saben mucho. 492 00:37:57,857 --> 00:38:00,038 Ésta es una clave. - Lo sé. 493 00:38:01,005 --> 00:38:02,738 ¿Dónde está este casillero? ¿Es una clave? 494 00:38:03,559 --> 00:38:06,076 Innumerables Hay casilleros en Mumbai. 495 00:38:06,488 --> 00:38:08,920 Pero sé qué casillero ¿Es la clave? 496 00:38:09,000 --> 00:38:11,925 De verdad... ¿quién eres tú? - Sí... cuéntanos. 497 00:38:12,384 --> 00:38:16,440 Pregunta Ghalib, ¿quién eres? 498 00:38:17,024 --> 00:38:19,671 Él es como tú. - Sí. 499 00:38:20,024 --> 00:38:24,256 Cuéntanos pronto. - Quédate con esto. Dame diez paisa. 500 00:38:28,544 --> 00:38:29,867 Ah... aquí. - Cuéntanos ahora. 501 00:38:29,947 --> 00:38:32,306 Consígueme eso. 502 00:38:32,773 --> 00:38:36,749 ¿qué es esto? - Dáselo. 503 00:38:44,347 --> 00:38:45,943 ¿Quién es ella? 504 00:38:47,145 --> 00:38:49,698 Atrápalo. Tomó la llave y corrió. 505 00:38:51,438 --> 00:38:55,442 ¡Tonto loco! 506 00:38:58,559 --> 00:38:59,623 donde esta la llave - ¿Dónde está la llave? 507 00:39:00,279 --> 00:39:02,466 donde esta la llave - ¿Dónde está la llave? 508 00:39:02,546 --> 00:39:05,302 La llave cayó. - ¿Donde es eso? 509 00:39:05,382 --> 00:39:06,593 මෙතැනට. - මෙහි...? 510 00:39:06,839 --> 00:39:08,903 Aquí no. ඇය ළඟ. - කොහෙද? 511 00:39:09,559 --> 00:39:10,571 Lo puse ahí. 512 00:39:10,759 --> 00:39:12,576 ඒ කාගේද? - A esa mujer. 513 00:39:14,028 --> 00:39:15,611 Rana, nos metiste en problemas. 514 00:39:15,691 --> 00:39:17,228 Dijiste que el loco es sabio. 515 00:39:17,308 --> 00:39:19,070 Se perdió la llave valorada en 3 millones de rupias. 516 00:39:19,108 --> 00:39:21,117 No te preocupes. Me lo llevo. 517 00:39:21,536 --> 00:39:23,734 මැඩම්. - මැඩම්. Necesitamos algo. 518 00:39:23,814 --> 00:39:26,996 Primero me agarró el loco. ¿Qué estás diciendo ahora? 519 00:39:27,014 --> 00:39:29,597 Señora, no queremos eso. - එහෙනම්...? 520 00:39:30,213 --> 00:39:33,334 Señora, su... - Gente desvergonzada. 521 00:39:34,094 --> 00:39:36,282 ¡Tontos! 522 00:39:36,362 --> 00:39:38,941 ¡Espera un minuto! 523 00:39:40,055 --> 00:39:41,568 ¿Qué vas a hacer? 524 00:39:43,594 --> 00:39:45,760 Hielo... - ¡No lo hagas! 525 00:39:46,014 --> 00:39:48,368 ¡Vamos! 526 00:39:52,216 --> 00:39:54,980 ¿Por qué esto? ¿Qué quieres? 527 00:39:55,154 --> 00:39:57,320 ¡No! 528 00:39:57,476 --> 00:40:02,168 ¡Dios, sálvame! 529 00:40:03,004 --> 00:40:04,781 - Señora, la llave. - ¿La clave? 530 00:40:04,804 --> 00:40:06,481 Ahí está la clave. vamos a correr 531 00:40:06,554 --> 00:40:08,700 Señora, déjeme explicarle el motivo. 532 00:40:08,718 --> 00:40:12,054 ¡Apártense, policías! 533 00:40:13,257 --> 00:40:15,225 ¡Loco! Ve desde aquí. 534 00:41:03,957 --> 00:41:09,225 Configuración de subtítulos en cingalés: - Priyantha Dayakirthi de Withana. 535 00:45:19,294 --> 00:45:20,561 ¿De dónde vino ese sonido? 536 00:45:23,817 --> 00:45:26,430 Yo no hago sonar el silbato. Entonces ¿De dónde vino este sonido? 537 00:45:27,249 --> 00:45:31,103 De ese lado. - ¿No dejarán en paz a la policía? 538 00:45:31,537 --> 00:45:32,549 qué es esto 539 00:45:32,737 --> 00:45:35,220 Te espero en el parque llegarán pronto 540 00:45:35,377 --> 00:45:37,936 Se oyen pasos, debe ser una niña. 541 00:45:38,499 --> 00:45:40,936 Un niño está con ella. 542 00:45:41,217 --> 00:45:45,335 Esta vejez nos ha destruido. - Mirar. 543 00:45:45,415 --> 00:45:48,372 Vamos, cariño. Siéntate en el número seis. 544 00:45:49,497 --> 00:45:52,533 ¿Sabías que hoy son las seis? Mes seis. 545 00:45:52,788 --> 00:45:56,034 Tu número es el seis, mi número es el seis. El trabajo es exitoso. 546 00:45:56,144 --> 00:45:59,937 Piénselo. Nuestro matrimonio será bueno. 547 00:46:00,017 --> 00:46:03,525 Tenemos Jubileo de Oro, Jubileo de Plata y Incluso se puede celebrar el Jubileo de Diamante. 548 00:46:03,697 --> 00:46:05,800 ¿Por qué estás leyendo sobre el número seis? 549 00:46:06,213 --> 00:46:08,262 Rana, creo que es un eunuco. 550 00:46:08,342 --> 00:46:11,278 No entiendes estos números. 551 00:46:11,342 --> 00:46:13,778 Hoy es el sexto. 552 00:46:13,857 --> 00:46:16,842 Si nuestro matrimonio se confirma hoy Tu hermano nunca... 553 00:46:16,922 --> 00:46:18,956 ...no podemos detener nuestro matrimonio. 554 00:46:19,017 --> 00:46:21,113 Estoy comprometido contigo hoy Pone un anillo. 555 00:46:22,057 --> 00:46:25,372 Es muy caro. Vale unas 10.000 rupias. 556 00:46:26,797 --> 00:46:29,096 Dios, ¿uno por 10.000 rupias? 557 00:46:29,108 --> 00:46:32,206 Trabajas en una sala normal. El salario mensual ronda las 80 rupias. 558 00:46:32,286 --> 00:46:34,647 un anillo tan caro, ¿De dónde sacaste? 559 00:46:34,777 --> 00:46:37,194 ¿Lo rescataste de un cadáver? 560 00:46:37,274 --> 00:46:40,588 ¿Lo salvaste de un cadáver…? No digas cosas tan estúpidas. 561 00:46:40,617 --> 00:46:42,961 Me lo dieron antes de que alguien muriera. 562 00:46:43,097 --> 00:46:46,828 Y tuvo que morir. Su número de cama es el ocho. 563 00:46:47,224 --> 00:46:50,462 Su barrio número ocho, él Me entregaron la llave a las ocho. 564 00:46:50,638 --> 00:46:52,705 Le dio una carta con ella. Ponlo en un casillero. 565 00:46:52,897 --> 00:46:56,901 Y en el primer puente de la carretera, Dijo que pusiéramos esa llave debajo de la última piedra. 566 00:46:57,561 --> 00:46:59,646 Murió a las 20.17 horas. 567 00:47:00,037 --> 00:47:02,323 7 y 1, la suma es 8. El número de tu hermano es el 8. 568 00:47:02,497 --> 00:47:04,941 No leas tonterías. - ¡Ocho...Ocho...! 569 00:47:05,017 --> 00:47:06,402 ¿Crees que soy estúpido? 570 00:47:06,482 --> 00:47:08,777 Alguien tiene una llave para ti ¿Darías un anillo por valor de 10.000 rupias? 571 00:47:08,857 --> 00:47:10,993 Lo juro por mi madre. - Soy hermana de alguien del servicio de policía. 572 00:47:11,097 --> 00:47:13,905 Entiendo todo, el tuyo. Le hablo del robo. 573 00:47:14,097 --> 00:47:16,101 Serás enviado a la cárcel. Habrá vejez. 574 00:47:16,217 --> 00:47:20,542 Nadie me lastimó hoy No puedo hacerlo. Hoy es el sexto. 575 00:47:21,577 --> 00:47:23,876 Día de suerte, el número seis. 576 00:47:23,956 --> 00:47:27,817 Mi hermano también está en la policía. No quiero tu anillo robado. 577 00:47:27,906 --> 00:47:30,897 No cometí robo. Escúchame. 578 00:47:32,551 --> 00:47:33,730 quien es este 579 00:47:37,329 --> 00:47:40,177 Dios, dos santos. - ¡Tranquilizarse! 580 00:47:40,342 --> 00:47:42,945 ¿Por qué es esto? - La descripción que le acabas de decir a esa chica. 581 00:47:43,059 --> 00:47:45,675 ¿Quién te dio esa llave? 582 00:47:46,518 --> 00:47:49,513 ¿Quién eres y por qué preguntas sobre esto? 583 00:47:50,339 --> 00:47:52,918 Dios creó este mundo. 584 00:47:52,998 --> 00:47:56,323 Él te hizo guapo Él me hizo joven. 585 00:47:56,494 --> 00:47:58,963 Ustedes son realmente así de jóvenes. Mantiene el estatus. 586 00:47:59,019 --> 00:48:00,940 Alguien me está llamando. 587 00:48:01,039 --> 00:48:03,975 No intentes causar problemas. - Raja, dale una lección. 588 00:48:04,179 --> 00:48:07,365 espera un minuto - ¿Por qué es eso? 589 00:48:07,779 --> 00:48:10,013 ¿Cuándo murió esa persona? - ¿OMS? 590 00:48:10,259 --> 00:48:11,883 8 del mes pasado. 591 00:48:12,079 --> 00:48:14,507 ¿Dónde pusiste la carta? - ¿Qué letra? 592 00:48:14,539 --> 00:48:16,923 Ahora tu momento es malo. Entonces responde correctamente. 593 00:48:17,009 --> 00:48:18,923 El casillero se colocó en el número ocho. - ¿Dónde está ese casillero? 594 00:48:19,009 --> 00:48:20,971 En la estación Boribunder. - ¿Dónde está? 595 00:48:21,009 --> 00:48:22,927 En la ciudad de Bombay. - Bombay...! 596 00:48:22,989 --> 00:48:24,983 ¿Qué más te dijo? 597 00:48:25,039 --> 00:48:26,915 Estoy diciendo la verdad. no recuerdo nada mas 598 00:48:27,079 --> 00:48:28,985 déjame en paz 599 00:48:29,186 --> 00:48:31,659 Rana, es un tonto. 600 00:48:31,739 --> 00:48:33,815 Sí, soy un idiota. déjame ir 601 00:48:34,079 --> 00:48:35,906 correr - Sí. 602 00:48:36,539 --> 00:48:39,804 Si le cuentas a alguien sobre esto... 603 00:48:40,068 --> 00:48:43,090 Todos los números contribuyen a sus pérdidas. - ¡Huye de aquí! 604 00:48:44,035 --> 00:48:50,259 Rana, Estación de tren Boribunder y el casillero número ocho. 605 00:48:50,339 --> 00:48:56,800 Raja, el séptimo diamante valorado en tres millones de rupias Fue robado por la noche. 606 00:48:58,498 --> 00:49:02,026 Al octavo día, este hombre murió después de entregar la llave. 607 00:49:05,079 --> 00:49:08,333 ¿Esta llave vale 3 millones de rupias? 608 00:49:09,678 --> 00:49:12,486 Sí, la clave son 3 millones de rupias. 609 00:49:12,984 --> 00:49:16,098 Rana, cuídalo. vamos 610 00:49:30,619 --> 00:49:33,571 No hay nada más. Sólo un papel. 611 00:49:34,779 --> 00:49:40,052 Victoria 203. - Mayo, junio. 612 00:49:40,132 --> 00:49:43,249 Mira esto, lleva una estrella. Significa diamante. 613 00:49:43,329 --> 00:49:45,990 Los diamantes están en 203 Victoria. 614 00:49:46,019 --> 00:49:48,905 ¿Qué es Victoria número 203? - Entiendo. 615 00:49:48,985 --> 00:49:50,902 No puedo imaginarlo. - Vamos. 616 00:50:00,534 --> 00:50:02,159 ¿Por qué, qué? 617 00:50:02,254 --> 00:50:03,910 ¿No es esa la anciana? 618 00:50:04,094 --> 00:50:06,480 Ella está acostada allí. 619 00:50:12,166 --> 00:50:16,494 Mamá, ¿qué te pasó? 620 00:50:16,574 --> 00:50:19,610 Ah...tú también, no me siento bien. 621 00:50:20,014 --> 00:50:23,070 Tienes fiebre alta. Ven conmigo al hospital. - No es necesario. 622 00:50:23,654 --> 00:50:25,960 estoy bien - Vamos, levántate. 623 00:50:26,334 --> 00:50:28,930 ¿Qué estás haciendo, Kumar? 624 00:50:29,004 --> 00:50:32,603 Para una anciana, tu Pierde tu hermosa noche. 625 00:50:32,833 --> 00:50:34,845 Como otros mendigos Ella también morirá en el camino. 626 00:50:35,134 --> 00:50:36,607 ¿Eres responsable de estas personas? 627 00:50:36,814 --> 00:50:38,472 Aunque no soy responsable de ti. 628 00:50:39,029 --> 00:50:41,513 Por tu hermosa noche, No puedo ir hoy. 629 00:50:41,854 --> 00:50:44,217 Una anciana en la calle Verlo morir. 630 00:50:44,454 --> 00:50:46,565 puedes ir Conductor, vamos. 631 00:50:46,934 --> 00:50:48,518 Sí, señor. esta viniendo 632 00:50:49,174 --> 00:50:50,919 Toma las cosas de esta mujer. - Está bien, señor. 633 00:51:07,254 --> 00:51:09,957 Señorita Kumar, esta mujer Dependiendo de la enfermedad... 634 00:51:10,476 --> 00:51:12,631 Ella durante al menos un mes. Tienes que parar en el hospital. 635 00:51:13,005 --> 00:51:15,301 Doctor, dele el mejor tratamiento. 636 00:51:15,426 --> 00:51:17,454 Deberá conservar este dinero. 637 00:51:17,534 --> 00:51:19,296 ¿Puedo preguntar algo, señorita Kumar? - Sí. 638 00:51:19,376 --> 00:51:22,420 Haces mucho por ella. ¿Es ella tu pariente? 639 00:51:22,896 --> 00:51:25,984 Realmente no, yo tengo el mio. No pude ver la cara de mi madre. 640 00:51:26,856 --> 00:51:29,864 Entonces toda anciana es como mi madre. Cuídala bien. 641 00:51:31,353 --> 00:51:32,918 vamos 642 00:52:07,309 --> 00:52:10,246 Él también tiene una hermana. - Pero ella es una niña. 643 00:52:11,068 --> 00:52:12,900 vamos 644 00:52:22,342 --> 00:52:25,040 Sí, entró. 645 00:52:25,062 --> 00:52:27,706 Vámonos sin hacer ruido. 646 00:52:50,382 --> 00:52:51,644 ¡Dios! 647 00:52:51,684 --> 00:52:52,942 por que que 648 00:52:53,022 --> 00:52:55,328 No es un niño, es una niña. - ¿Qué quiere decir esto? 649 00:52:55,392 --> 00:52:57,543 Es una niña. excepto hombres No un niño. 650 00:52:57,623 --> 00:52:58,606 una chica - Sí. 651 00:52:58,623 --> 00:53:00,706 - ¿Cómo lo sabes? - Se desnuda. 652 00:53:20,034 --> 00:53:21,999 La chica se está cambiando de ropa. 653 00:53:22,015 --> 00:53:24,241 Escuche, estamos aquí para comprar diamantes. 654 00:53:24,456 --> 00:53:26,902 Sí, pero niña... - ¡Cállate! 655 00:53:26,982 --> 00:53:30,943 Cuida a esa chica Si nos vamos, nuestra amistad puede terminar. 656 00:53:31,023 --> 00:53:34,317 No, no. - Nos separamos. ¿Qué dices? 657 00:53:34,356 --> 00:53:36,098 Haré lo que dices. 658 00:53:36,178 --> 00:53:38,685 Mira de nuevo. - No, no estoy mirando. 659 00:53:45,037 --> 00:53:46,759 ¡Hermana! - Sí. 660 00:53:46,839 --> 00:53:49,344 donde esta papa ¿No volverá a casa? 661 00:53:49,384 --> 00:53:51,246 Él vendrá. - ¿cuando? 662 00:53:51,276 --> 00:53:53,013 Muy pronto. 663 00:53:53,057 --> 00:53:55,910 ¿Por qué estás triste? 664 00:53:56,082 --> 00:53:57,947 Estoy contigo. 665 00:53:58,065 --> 00:54:00,900 Hermana, ¿no tenemos parientes? 666 00:54:03,003 --> 00:54:06,879 Padre dijo que somos tíos. Que son dos. 667 00:54:07,054 --> 00:54:09,983 Pero fueron hace mucho tiempo He estado en África. 668 00:54:10,117 --> 00:54:12,481 No los vi. 669 00:54:17,006 --> 00:54:19,311 Espera, veré quién soy. 670 00:54:24,262 --> 00:54:25,973 quien es este 671 00:54:28,018 --> 00:54:32,510 Eres un hombre adulto ahora. donde esta el hermano 672 00:54:32,698 --> 00:54:34,045 quien eres tu 673 00:54:34,162 --> 00:54:37,010 Mira Raja, ella No fuimos reconocidos. 674 00:54:37,046 --> 00:54:38,978 ¿Cómo nos reconoce? 675 00:54:39,086 --> 00:54:41,549 Ella era muy joven cuando nos fuimos de aquí. 676 00:54:41,603 --> 00:54:44,920 Ella era una pequeña amiga entonces, Ahora ella se ha convertido en una flor. 677 00:54:45,005 --> 00:54:48,049 Cuchillo pequeño, ahora espada. se ha convertido 678 00:54:49,002 --> 00:54:51,198 Rey. Deja tus tonterías. 679 00:54:51,236 --> 00:54:53,920 Ver detalles, hermano La chica más joven que escribió. 680 00:54:54,005 --> 00:54:55,940 si - Mira. 681 00:54:56,144 --> 00:54:59,293 Mira, incluso ella es grande ahora. - Sí. 682 00:54:59,539 --> 00:55:02,431 Lo siento, ¿quiénes son ustedes? ¿No lo sé? 683 00:55:02,486 --> 00:55:06,732 Sí, tu tío. - Tío. 684 00:55:07,186 --> 00:55:10,230 - Él también es tu tío. - ¿Tío? 685 00:55:10,306 --> 00:55:12,291 Hoy venimos de África. 686 00:55:12,371 --> 00:55:16,016 África... he oído Que hay muchos animales peligrosos en ese país. 687 00:55:16,094 --> 00:55:18,345 Sí, la hija es muy peligrosa allí. Los animales están ahí. 688 00:55:18,425 --> 00:55:21,176 Hay diamantes en él. realmente lo somos Fui allí a buscar diamantes. 689 00:55:21,256 --> 00:55:23,024 Pero no los encontramos. - Sí. 690 00:55:23,066 --> 00:55:26,988 Entonces pensamos, regresar a nuestro país. Podemos encontrar diamantes aquí. 691 00:55:27,076 --> 00:55:30,094 Y hermano para nosotros quiero conocer - Sí. 692 00:55:30,842 --> 00:55:32,856 donde esta el hermano 693 00:55:32,936 --> 00:55:37,802 ¡Hermano, hermano! 694 00:55:39,496 --> 00:55:41,984 Papá salió por unos días. 695 00:55:43,053 --> 00:55:45,274 ¿El hermano no está en casa? 696 00:55:46,814 --> 00:55:48,111 no 697 00:55:48,375 --> 00:55:50,467 Es triste. - Sí. 698 00:55:51,375 --> 00:55:54,526 Pensamos hermano estar contigo. 699 00:55:54,606 --> 00:55:56,775 Sí, con ustedes dos. - Sí. 700 00:55:56,855 --> 00:56:00,537 Vinimos a pasar unos días de alegría. Pero como el hermano no está aquí... 701 00:56:00,615 --> 00:56:02,591 ... No es bueno que nos quedemos aquí. 702 00:56:02,655 --> 00:56:04,983 Sí, rey. fuimos hoy Dormiremos en la acera. 703 00:56:05,015 --> 00:56:07,308 Sí, soportamos dificultades. - Vamos. 704 00:56:07,893 --> 00:56:09,495 ¡Dios los bendiga! - ¡Dios los bendiga! 705 00:56:09,575 --> 00:56:11,102 Vamos Raja. vamos 706 00:56:12,698 --> 00:56:14,115 tío - Sí. 707 00:56:14,235 --> 00:56:16,427 tío - Sí. 708 00:56:16,535 --> 00:56:18,956 Esta también es tu casa. 709 00:56:19,066 --> 00:56:21,767 Así que no salgas de esta casa. - Pero... 710 00:56:21,847 --> 00:56:24,967 Te conocí después de mucho tiempo. Entonces, ¿cómo te dejas ir? 711 00:56:25,005 --> 00:56:26,928 Tú quédate aquí. 712 00:56:27,005 --> 00:56:29,630 ni padre, No te dejaré ir. 713 00:56:29,671 --> 00:56:32,423 Nosotros también tenemos miedo. No se le permitirá ir. 714 00:56:36,608 --> 00:56:38,835 Sí, no los dejaré ir. 715 00:56:38,937 --> 00:56:43,003 ¿Estoy...? - No te vayas, tío. 716 00:56:43,085 --> 00:56:45,090 Sí, sí. - ¿Cómo vamos? 717 00:56:45,935 --> 00:56:47,999 Sí, rey. como estamos ¿Le duele el corazón a estos niños? 718 00:56:48,655 --> 00:56:50,601 tengo corazon de niña Irrompible. 719 00:56:50,815 --> 00:56:53,934 Nos dijiste que nos quedáramos aquí. forzando Así que nos quedaremos. 720 00:56:54,016 --> 00:56:56,611 Pero hay una cosa Venimos de África. 721 00:56:56,656 --> 00:56:59,547 Solíamos vivir al aire libre. - ¿Afuera? 722 00:57:00,025 --> 00:57:02,256 Estaré junto al carro. - Sí, está bien allí. 723 00:57:02,336 --> 00:57:04,424 Bueno, prepararé la cena. - Sí, una cena caliente. 724 00:57:04,496 --> 00:57:07,167 No, podemos cenar en el tren. - ¿Qué tren? 725 00:57:07,251 --> 00:57:08,416 En ese tren africano, sí. 726 00:57:08,496 --> 00:57:11,268 No necesitamos cenar. Dormimos porque tenemos sueño. 727 00:57:12,096 --> 00:57:14,145 Danos dos almohadas calientes. - ¿Eso significa? 728 00:57:14,166 --> 00:57:16,257 Me refiero a almohadas suaves. - Bueno, lo traeré. 729 00:57:19,516 --> 00:57:22,520 mi buen niño - Eres muy bueno. 730 00:57:28,886 --> 00:57:35,398 Rana ahora mira la situación. - Está bien, deja de beber. 731 00:57:47,043 --> 00:57:50,540 Todos están durmiendo. ¿Dónde comienza nuestro trabajo? 732 00:57:50,793 --> 00:57:51,870 ¿Desde delante o desde atrás? 733 00:57:52,961 --> 00:57:56,027 Ni delante ni detrás. Ni arriba ni abajo. 734 00:57:56,028 --> 00:57:57,769 Ponlo en tu bolsillo. 735 00:58:57,841 --> 00:59:00,073 Sostenga esta luz, retire la rueda. 736 00:59:00,162 --> 00:59:01,790 ¿Se salió la rueda? - apresúrate. 737 00:59:01,822 --> 00:59:04,076 Se necesita tiempo. - ¿Qué estás haciendo? 738 00:59:08,588 --> 00:59:10,422 La rueda no se puede quitar. Agárrate más fuerte. 739 00:59:10,502 --> 00:59:12,924 Agárrate más fuerte. 740 00:59:21,691 --> 00:59:24,934 ¿Ves el interior? - verás. 741 00:59:28,097 --> 00:59:31,802 Aquí no, rey - Entonces, ¿dónde están los diamantes? 742 00:59:32,755 --> 00:59:34,194 Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. 743 00:59:53,342 --> 00:59:57,367 Rey, ¿adónde va? ¿Bajo la lluvia esta noche? 744 00:59:57,745 --> 01:00:00,534 Probablemente vaya a encontrarse con su amante. 745 01:00:00,614 --> 01:00:02,199 Vámonos de aquí. 746 01:00:02,279 --> 01:00:05,015 Raja, todavía estamos en el carruaje de Victoria. No se encontraron diamantes 747 01:00:05,036 --> 01:00:06,917 Buscamos por todas partes. 748 01:00:06,937 --> 01:00:09,943 ¿Encontró ese diamante? 749 01:00:10,057 --> 01:00:12,828 Con su amante. 750 01:00:15,477 --> 01:00:17,482 Tienes buen sentido. 751 01:00:17,557 --> 01:00:19,941 Una chica talentosa. Alguien que debería casarse con ella. 752 01:00:19,977 --> 01:00:21,405 Venid, sigámosla. - Vamos. 753 01:00:37,746 --> 01:00:39,067 ¿Por qué es esto? 754 01:00:39,262 --> 01:00:40,626 ¿Me reconociste? - No. 755 01:00:40,706 --> 01:00:42,537 Solía trabajar en tu casa. 756 01:00:42,617 --> 01:00:45,653 Raja, cuando veas a la chica Los diamantes quedaron olvidados. 757 01:00:48,025 --> 01:00:49,902 ¿a dónde fue ella? 758 01:00:49,982 --> 01:00:51,995 Todo gracias a ti. - Vamos. 759 01:01:18,774 --> 01:01:22,401 Ayuda, por el amor de Dios. 760 01:01:22,481 --> 01:01:26,984 Abre la puerta, sálvame. 761 01:01:28,326 --> 01:01:29,459 señor - ¿Qué pasó? 762 01:01:29,539 --> 01:01:32,114 Señor, por el amor de Dios, sálvame. - ¿Por qué qué? 763 01:01:32,194 --> 01:01:35,496 Me siguen dos matones Fuerzalo. 764 01:01:35,556 --> 01:01:37,887 Déjame quedarme aquí por un tiempo Dámelo, señor, por el amor de Dios. 765 01:01:38,006 --> 01:01:40,704 No te preocupes, estoy fuera Iré a comprobarlo. 766 01:01:40,856 --> 01:01:43,900 No, no vas. ellos Muy peligroso. 767 01:01:44,376 --> 01:01:47,420 Te matarán. - Nadie puede matarme. 768 01:02:00,973 --> 01:02:04,909 No hay nadie afuera. tal vez lo sean Debió haber visto mi casa y huir. 769 01:02:07,097 --> 01:02:08,996 No te preocupes. 770 01:02:35,916 --> 01:02:40,993 Muchas gracias. Ahora me iré. - Esperar. 771 01:02:44,836 --> 01:02:47,545 Está lloviendo fuerte. ¿Adónde vas ahora? 772 01:02:48,301 --> 01:02:52,394 Quiero decir, cuando dejó de llover puedes ir 773 01:02:57,556 --> 01:03:00,624 Estás temblando. Vamos, sentirás frío. 774 01:03:01,316 --> 01:03:03,819 Vamos, tienes frío. 775 01:03:04,036 --> 01:03:07,197 Toma esto. bebe un poco - No lo necesito. 776 01:03:07,277 --> 01:03:09,882 bébelo ¿Qué pasa aquí? 777 01:03:10,596 --> 01:03:11,974 bueno 778 01:03:15,003 --> 01:03:18,226 Estás completamente mojado. Ven, cámbiate de ropa. 779 01:03:18,306 --> 01:03:20,883 No, esto está bien. - Vamos. Cambia tu ropa. 780 01:03:20,963 --> 01:03:22,931 Para mí esto está bien. - Sentirás frío. 781 01:03:23,338 --> 01:03:25,523 Es posible que tenga fiebre. 782 01:03:27,403 --> 01:03:28,911 bueno 783 01:03:29,041 --> 01:03:31,886 Ve y cámbiate de ropa. 784 01:03:35,213 --> 01:03:36,762 ¡Hola! 785 01:03:36,842 --> 01:03:40,323 Estás aquí, niña. Ella te está engañando. 786 01:03:40,403 --> 01:03:43,274 ¿Eso significa? - Ella es la conductora de Victoria. 787 01:03:43,343 --> 01:03:46,659 Si cometes un error ahora Lo captamos todo. 788 01:03:46,883 --> 01:03:48,944 Su padre será liberado. 789 01:04:25,063 --> 01:04:26,557 ¡Lo siento! 790 01:04:27,223 --> 01:04:31,341 Esto es hasta que mi ropa se seque. Me puse las dos toallas. 791 01:04:32,845 --> 01:04:35,001 Todo lo que hay aquí es tuyo esta noche. 792 01:04:35,081 --> 01:04:39,335 Eres una buena persona. Me salvé de esos matones. 793 01:04:39,415 --> 01:04:45,514 La vida es corta, hay No siempre es una situación favorable. 794 01:04:47,416 --> 01:04:49,098 ¿Por qué es esto? 795 01:04:49,575 --> 01:04:50,621 ¿Cuál es tu intención? 796 01:04:57,815 --> 01:04:59,151 ¿Aún no lo entiendes? 797 01:05:00,718 --> 01:05:02,395 No, no. 798 01:05:53,718 --> 01:05:59,395 Configuración de subtítulos en cingalés: - Priyantha Dayakirthi de Withana. 799 01:09:05,019 --> 01:09:07,888 se que estas aqui ¿Por qué viniste? 800 01:09:08,435 --> 01:09:11,947 Libera a tu padre Se necesitan pruebas. ¿Estoy en lo cierto? 801 01:09:13,243 --> 01:09:16,194 Estaba atrapado. 802 01:09:18,261 --> 01:09:23,178 Eres realmente muy talentoso. Y peligroso. 803 01:09:24,963 --> 01:09:27,577 ¿Sabes por qué yo? ¿Que no te matarán? 804 01:09:29,003 --> 01:09:31,382 porque amo la belleza Adorando 805 01:09:32,923 --> 01:09:37,967 Vamos, el último momento. pasa conmigo 806 01:09:45,663 --> 01:09:47,200 déjame en paz 807 01:09:47,723 --> 01:09:49,256 cállate 808 01:10:07,229 --> 01:10:10,340 No pudiste divertirte. Pero quiero ver tu cara. 809 01:10:10,816 --> 01:10:14,144 Recuerdo un poema. -Raja, Raja. 810 01:10:14,936 --> 01:10:18,998 Señor, ¿por qué querría hacerlo? Mata a esta chica. dime 811 01:10:19,376 --> 01:10:21,968 Dilo o pierdes la vida. 812 01:10:22,006 --> 01:10:23,903 Dime, ¿quién lo hizo? ¿Ese asesinato? 813 01:10:23,956 --> 01:10:25,997 mi padre esta en prision sufrimiento? 814 01:10:26,132 --> 01:10:28,856 lo tengo - No. 815 01:10:28,936 --> 01:10:31,653 Para encontrar eso, Ella vino aquí. 816 01:10:31,994 --> 01:10:36,176 Recuerdo un poema. Sobre el alcance de ese asesinato. 817 01:10:36,256 --> 01:10:37,840 decir 818 01:10:38,176 --> 01:10:40,647 dime - Te lo diré. 819 01:11:37,456 --> 01:11:40,685 ¿Estás loco, ese bastardo? ¿Te fuiste a casa sola así? 820 01:11:40,993 --> 01:11:42,976 Podría haberte matado. 821 01:11:43,056 --> 01:11:45,309 Podría haberte obligado. 822 01:11:46,056 --> 01:11:48,113 Tienes suerte, porque llegamos allí. 823 01:11:48,856 --> 01:11:51,635 De lo contrario estas cosas Podría haber cambiado. 824 01:11:51,896 --> 01:11:54,953 ¿Por qué hiciste tal cosa? Es un grave error. 825 01:11:55,665 --> 01:11:59,439 Tío, se lo prometí a padre. 826 01:11:59,976 --> 01:12:03,635 Sea lo que sea, encuéntrame Sobre el verdadero asesino. 827 01:12:04,656 --> 01:12:08,664 eres una chica como estas ¿Enfrentarse a tales sinvergüenzas? 828 01:12:10,647 --> 01:12:15,694 De todos modos, mi vida Abandonado o... 829 01:12:16,056 --> 01:12:18,840 ...soy padre desde prisión gratis 830 01:12:19,056 --> 01:12:23,117 Hermana, ¿papá está en la cárcel? - Sí. 831 01:12:24,045 --> 01:12:25,672 Me mentiste. 832 01:12:27,289 --> 01:12:29,303 no mentiré que decir 833 01:12:30,729 --> 01:12:32,965 Sí, ¿qué puedo decir? 834 01:12:32,969 --> 01:12:36,090 como estas papa ¿Di la verdad sobre? 835 01:12:36,097 --> 01:12:38,832 como estas papa ¿Estás diciendo que estás en la cárcel? 836 01:12:59,012 --> 01:13:03,763 Hija, para liberar a tu padre. Viendo lo que haces... 837 01:13:03,843 --> 01:13:06,843 ...yo también te amo Hubo respeto. 838 01:13:07,649 --> 01:13:12,694 Seamos tus tíos o no. Te prometemos... 839 01:13:13,129 --> 01:13:16,797 ...Padre liberado de prisión Para ayudar. 840 01:13:18,004 --> 01:13:19,698 Rana. - Rey. 841 01:13:21,329 --> 01:13:25,401 Ayudando a su padre No importa si vamos a la cárcel. 842 01:13:26,129 --> 01:13:29,387 No importa si nos arrestan. 843 01:13:29,609 --> 01:13:31,783 Un día tu padre será liberado. 844 01:13:41,319 --> 01:13:46,028 Rana. - Rey. Mira esto. 845 01:13:46,599 --> 01:13:50,657 Rana, miles de rupias Un precioso coche americano. 846 01:13:51,079 --> 01:13:53,252 ¿Pero cómo llegó hasta aquí? 847 01:13:54,007 --> 01:13:58,070 Alguien ha estado aquí. - ¿Quién es ese? 848 01:14:01,676 --> 01:14:03,029 ¿Ustedes...? 849 01:14:11,687 --> 01:14:16,081 Comer. Llego tarde. 850 01:14:25,048 --> 01:14:26,986 Rana. - Rey. 851 01:14:27,186 --> 01:14:29,245 Ella nos engañó. 852 01:14:29,325 --> 01:14:34,877 Este auto, esta realeza, Joyería, sari. 853 01:14:35,285 --> 01:14:38,890 Probamos Victoria 203. 854 01:14:39,085 --> 01:14:41,991 Rana. Estoy seguro, ella es un diamante. ha sido encontrado. 855 01:15:02,707 --> 01:15:04,986 Amigo, te dije que fueras de fiesta. No invites... 856 01:15:05,066 --> 01:15:08,802 ...al hijo de este hombre rico. ¿Has visto los resultados? 857 01:15:08,986 --> 01:15:12,671 Sí, estas chicas desvergonzadas. Uno se reunió cerca de él. 858 01:15:38,941 --> 01:15:40,928 Oh... ¿quién es este hada? 859 01:15:41,306 --> 01:15:44,583 Creo que debería ser una princesa. - Yo también lo creo. 860 01:15:51,519 --> 01:15:53,677 hola - Hola. 861 01:15:56,011 --> 01:15:58,285 Me gustaría bailar contigo. 862 01:16:00,444 --> 01:16:02,661 Luego. 863 01:17:12,675 --> 01:17:14,496 Dales a todos una oportunidad. 864 01:17:14,576 --> 01:17:16,350 Me ignoras. 865 01:17:16,373 --> 01:17:19,065 No te ignoraré. Te lo estás perdiendo. 866 01:17:20,516 --> 01:17:22,888 ¡Tú también, lo siento! - Esperar. 867 01:17:51,808 --> 01:17:54,806 que molestia ¿No tienes vergüenza? 868 01:17:56,576 --> 01:17:59,259 Entre el amor y la vergüenza, Ninguna relación. 869 01:17:59,528 --> 01:18:02,393 que - ¿Te pregunté por qué viniste del partido? 870 01:18:03,008 --> 01:18:05,716 Llegué allí por mi propia voluntad, Regresé cuando quise. 871 01:18:05,888 --> 01:18:10,944 ¿Por qué quieres eso? - No, ¿pero me haces feliz...? 872 01:18:11,308 --> 01:18:15,644 ¿Qué estás diciendo? - Quiero decir, me alegro de conocerte. 873 01:18:15,728 --> 01:18:18,919 cuando me volverás a ver - Nunca. 874 01:18:37,006 --> 01:18:38,957 Ahora cual es el problema? 875 01:18:40,186 --> 01:18:42,898 Perdón por molestar. 876 01:18:42,986 --> 01:18:47,271 ¿Cuál es tu número de teléfono? - ¿Porqué es eso? 877 01:18:47,506 --> 01:18:50,625 porque te quiero. 878 01:18:51,564 --> 01:18:53,971 ¿Qué dijiste? - amor 879 01:18:55,131 --> 01:18:58,975 Sois demasiadas mujeres para contarlas. A los niños les encanta el tamaño. 880 01:19:00,011 --> 01:19:03,433 Pero realmente te amo. donde estas 881 01:19:04,931 --> 01:19:07,993 en mi mundo - Al menos dime tu nombre. 882 01:19:09,061 --> 01:19:10,692 sueños 883 01:19:17,105 --> 01:19:20,911 Señor, ¿qué está haciendo a esta hora? 884 01:19:21,079 --> 01:19:23,861 Pago el tiempo. - ¿Solo? 885 01:19:24,745 --> 01:19:28,757 ¿Por qué hoy ustedes, mujeres? ¿No conociste a ningún niño? 886 01:19:28,945 --> 01:19:31,523 Deja de hablar. Tengo una pregunta. 887 01:19:31,625 --> 01:19:33,931 Alguien es tu billetera ¿Fue robado? 888 01:19:34,011 --> 01:19:36,945 Cuando alguien robó mi corazón, Estás hablando de la billetera. 889 01:19:36,995 --> 01:19:41,219 Estoy totalmente deprimido. - Dios. 890 01:19:42,115 --> 01:19:44,267 ¿Viste una sapna (sueño)? 891 01:19:44,315 --> 01:19:46,319 ¿Cómo supiste su nombre? 892 01:19:46,795 --> 01:19:51,119 Señor, déjeme en paz. ¿Qué te pasa? 893 01:19:53,475 --> 01:19:58,481 Después de verla, me volví loco. 894 01:20:00,235 --> 01:20:04,271 Después de un rayo, Era un rayo de luz. 895 01:20:06,095 --> 01:20:07,997 Perdí el conocimiento. 896 01:20:08,239 --> 01:20:14,047 Señor, ha engañado a otros hasta ahora. 897 01:20:14,374 --> 01:20:18,578 Dime, ¿quién te hizo esto? 898 01:20:22,124 --> 01:20:27,181 El que vi. - ¿Quién es ella? 899 01:24:54,076 --> 01:24:56,084 Ella fue en el auto. 900 01:24:56,164 --> 01:24:57,739 Regresó en un carruaje tirado por caballos. 901 01:25:01,085 --> 01:25:05,086 Ella fue de niña Ella regresó siendo un niño. 902 01:25:06,071 --> 01:25:09,177 El mundo cambia de color. 903 01:25:14,078 --> 01:25:15,261 ¿Ambos están aún despiertos? 904 01:25:16,043 --> 01:25:18,801 Rana, quien nos despertó, pregunta: ¿Seguimos despiertos? 905 01:25:19,043 --> 01:25:21,626 Hablemos de ello. - tío 906 01:25:22,043 --> 01:25:23,985 Pregúntale adónde fue. 907 01:25:24,043 --> 01:25:26,707 Pregúntale, en miles de rupias ¿Dónde está el coche? - ¿Qué? 908 01:25:26,763 --> 01:25:29,412 Pregúntale qué llevaba ¿Dónde están las joyas? 909 01:25:29,492 --> 01:25:31,638 Pregúntale, 3 millones de rupias ¿Dónde están los diamantes preciosos? 910 01:25:32,003 --> 01:25:33,999 ¿Por qué no hablas? - Habla. 911 01:25:34,043 --> 01:25:36,890 ¿Digo la verdad? - No digas mentiras. 912 01:25:37,207 --> 01:25:41,650 Es un auto de alquiler. Las joyas no son reales. 913 01:25:42,143 --> 01:25:43,919 ¿Es eso así? - Sí. 914 01:25:47,065 --> 01:25:49,173 ¿Cómo hacer esto? 915 01:25:49,225 --> 01:25:52,990 El que conduce un carro ¿Cómo conducir un coche? 916 01:25:53,027 --> 01:25:55,516 El hijo de un hombre rico me enseñó. 917 01:25:55,525 --> 01:25:57,081 ¿Cómo sucede? 918 01:25:57,165 --> 01:26:00,825 El hijo de un rico es pobre. ¿Enseñarle a una niña a conducir un coche? 919 01:26:00,925 --> 01:26:03,631 Me gusta. 920 01:26:03,705 --> 01:26:05,709 estas mintiendo - ¿Por qué te gusta? 921 01:26:05,785 --> 01:26:10,171 No, estoy diciendo la verdad. Me encanta. 922 01:26:10,225 --> 01:26:13,237 Esto es imposible. - Puedo hacerlo. 923 01:26:13,325 --> 01:26:16,099 ¿Es posible? - Creo que esto es interesante. 924 01:26:16,158 --> 01:26:18,025 ¿Es eso así? - Sí. 925 01:26:18,044 --> 01:26:19,437 ¿Cómo sucede? 926 01:26:19,505 --> 01:26:23,412 Mujeres pobres para un hombre rico. A un niño no se le puede amar. 927 01:26:23,625 --> 01:26:26,553 ¿Debería preguntarle? ¿Él te ama? 928 01:26:28,025 --> 01:26:32,076 Sí, él me quiere mucho. Es una buena persona. 929 01:26:33,045 --> 01:26:36,169 Fui a ver cómo estaba. - ¿Lo comprobaste? 930 01:26:36,785 --> 01:26:39,002 Sí, pero ¿qué? 931 01:26:40,825 --> 01:26:46,771 Pero tengo coches, ropa en régimen de alquiler. Y tuve que llevar joyas falsas. 932 01:26:46,825 --> 01:26:48,781 Tienen que pagar 250 rupias. 933 01:26:48,865 --> 01:26:52,174 Doscientos cincuenta, ¿cuánto es eso en inglés? 934 01:26:52,705 --> 01:26:53,769 En hindi. 935 01:26:54,425 --> 01:26:57,477 Pagarás esa cantidad ¿Cómo estás? Eso es mucho dinero. 936 01:26:57,525 --> 01:27:01,012 Tengo 200 rupias. 937 01:27:01,125 --> 01:27:04,612 Si es posible tengo Rs Dar un préstamo de 50 938 01:27:04,825 --> 01:27:08,033 Bueno, te lo daremos. - 50 rupias es poca cosa. 939 01:27:08,105 --> 01:27:10,153 O su matrimonio está en peligro. 940 01:27:10,265 --> 01:27:12,294 Pero hay una condición. 941 01:27:12,325 --> 01:27:15,206 Deberías presentarte a nosotros Esa persona rica. 942 01:27:15,286 --> 01:27:17,585 Deberías presentarnos primero. - Bien. 943 01:27:18,585 --> 01:27:20,597 ¿Cuanto dinero tienes? - Veintinueve rupias. 944 01:27:20,785 --> 01:27:23,987 Tengo veintisiete. - Las cincuenta y seis rupias. 945 01:27:24,067 --> 01:27:26,905 Le damos cincuenta rupias. Nos quedarán seis rupias. 946 01:27:26,985 --> 01:27:28,601 Bébelo. 947 01:27:28,625 --> 01:27:30,941 Tengo alcohol hoy. - Tío. 948 01:27:33,058 --> 01:27:38,485 Tráeme otro. apresúrate. 949 01:27:40,011 --> 01:27:42,343 apresúrate. - Cuesta 6 rupias y 75 paisa. 950 01:27:42,411 --> 01:27:48,443 ¿Por qué me insultas? No morí. 951 01:27:48,811 --> 01:27:51,554 Toma esto. Es un anillo de diamantes real. Su valor es de 10 lakh de rupias. 952 01:27:51,634 --> 01:27:54,811 Si no crees Pregúntale a cualquiera. 953 01:27:54,891 --> 01:27:56,999 Por favor revisa esto. 954 01:27:57,251 --> 01:28:00,000 ¿Por qué regalar un anillo tan caro? 955 01:28:00,008 --> 01:28:01,879 ¿Qué puedo decirte? 956 01:28:01,901 --> 01:28:06,378 Al momento de usar este anillo La perdí. 957 01:28:06,571 --> 01:28:09,595 La persona que me dio esto ya no existe. 958 01:28:09,891 --> 01:28:12,940 quién es él - ¿Por qué te digo eso? 959 01:28:13,054 --> 01:28:14,945 Alguien lo apuñaló. 960 01:28:15,731 --> 01:28:19,663 El número de su barrio es ocho. Su número de cama es el ocho. 961 01:28:19,891 --> 01:28:24,955 La fecha es la octava. Aunque murió Me metió en problemas. 962 01:28:25,751 --> 01:28:26,816 Dame un poco de alcohol. 963 01:28:26,896 --> 01:28:29,390 dáselo y pagaré su cuenta. 964 01:28:30,264 --> 01:28:32,011 ¿Por qué ese hombre te dio este anillo? 965 01:28:32,313 --> 01:28:36,379 Para colocar la carta en el casillero boribunder. 966 01:28:36,472 --> 01:28:38,354 Ese casillero también es el número ocho. 967 01:28:38,444 --> 01:28:40,471 ¿Le contaste a alguien más sobre esto? 968 01:28:40,551 --> 01:28:43,157 Tuve que hacerlo. Porque vinieron a atacarme. 969 01:28:43,231 --> 01:28:45,986 a dos sacerdotes Tenía que contarlo. 970 01:28:46,266 --> 01:28:49,293 ¿Están ahí? Me llamaron eunuco. 971 01:28:57,195 --> 01:28:58,947 quien es ese 972 01:29:02,031 --> 01:29:04,539 ¿te acuerdas? - Sí. 973 01:29:04,691 --> 01:29:07,899 Entonces dímelo. Lo que acabas de decir, ¿es cierto? 974 01:29:07,995 --> 01:29:09,970 Me tiraste ocho cubos de agua. 975 01:29:10,045 --> 01:29:13,088 Señor de las Ocho Muertes ante mí Hay Hoy es el octavo día. 976 01:29:13,095 --> 01:29:16,009 Si miras tu reloj, Debería haber tiempo allí. 977 01:29:16,089 --> 01:29:18,331 Este número ocho es demasiado para mí. Trae mala suerte. 978 01:29:18,411 --> 01:29:21,013 Deja de leer esto. Dime ¿dónde están los diamantes? 979 01:29:21,042 --> 01:29:22,739 ¿Están en el casillero número ocho? 980 01:29:23,197 --> 01:29:26,513 ¿Diamantes...? No compré diamantes. Sólo tomé una carta. 981 01:29:26,593 --> 01:29:30,920 ¿Qué había en la carta? - No lo leí. 982 01:29:32,067 --> 01:29:34,911 Entonces dime, esos villanos ¿Dónde regalar? 983 01:29:35,002 --> 01:29:38,359 Detalles sobre taquillas y llaves. ¿Dónde están los dos que lo consiguieron ahora? 984 01:29:38,439 --> 01:29:41,552 Te lo juro a ti y a tu padre. 985 01:29:41,632 --> 01:29:43,943 No los volví a ver después de ese día. 986 01:29:46,927 --> 01:29:48,919 ¿No estás escuchando? 987 01:29:50,713 --> 01:29:53,081 Dímelo ahora rápido. 988 01:29:53,091 --> 01:29:55,070 Mira, en tu pistola El número debería ser ocho. 989 01:29:55,098 --> 01:29:57,369 Necesitas salvar tu vida Ahora di la verdad. 990 01:29:57,461 --> 01:29:59,822 Aunque me encontré con este problema Estoy diciendo la verdad ahora. 991 01:29:59,902 --> 01:30:02,221 Luego escuche el sonido del número ocho. - Mi número es el seis. 992 01:30:02,301 --> 01:30:04,823 Entonces, eunucos, escuchen esto. 993 01:30:04,903 --> 01:30:07,944 Los dos en exactamente seis días. Si no me contaste... 994 01:30:07,993 --> 01:30:09,894 ...Te dispararé. 995 01:30:09,974 --> 01:30:13,221 ¡Luna! - Sí, señor. 996 01:30:13,301 --> 01:30:16,354 Llévatelo, durante seis días. Entonces tráemelo. 997 01:30:17,391 --> 01:30:20,188 Señora, ¿me reconoce? 998 01:30:21,059 --> 01:30:23,384 Yo era tu secretaria. - Ven, rey. 999 01:31:52,204 --> 01:31:54,771 ¿a dónde fue ella? 1000 01:31:57,333 --> 01:31:59,771 ¿Por qué Rajá? 1001 01:32:00,007 --> 01:32:01,713 La chica nos engañó. 1002 01:32:01,793 --> 01:32:03,232 Raja, esa chica nos encasilló. 1003 01:32:07,554 --> 01:32:11,152 Esta jaula para pájaros fue construida Especialmente para gente como tú. 1004 01:32:12,631 --> 01:32:15,735 Rey, es él. - La misma cabeza calva. 1005 01:32:15,815 --> 01:32:18,771 La clave estaba en este tema. - Entonces, no está muerto. 1006 01:32:18,851 --> 01:32:20,918 Lo enterramos. - No, cállate. 1007 01:32:20,998 --> 01:32:23,765 Él fue quien vino a la casa de ese matón ese día. - ¿Qué matón? 1008 01:32:23,956 --> 01:32:25,080 Rekha fue a la casa esa noche. 1009 01:32:25,096 --> 01:32:26,583 También seguimos a Rekha. 1010 01:32:26,827 --> 01:32:31,840 Disparo a través de la ventana de cristal rota Thiela lo mató ese día. 1011 01:32:31,871 --> 01:32:33,857 Ya habéis llegado los dos. Aprende sobre el asesinato. 1012 01:32:33,937 --> 01:32:35,969 Por eso, esa chica El padre está en la cárcel. 1013 01:32:36,889 --> 01:32:39,572 Su padre fue a la cárcel por nosotros. ¿Cómo es importante? 1014 01:32:39,652 --> 01:32:42,836 Seguimos a esa chica. Nos engañaron y nos trajeron aquí. 1015 01:32:42,916 --> 01:32:44,957 Que chica tan hermosa es. - Callarse la boca. 1016 01:32:46,223 --> 01:32:47,736 ¿Por qué dices eso? ¿Es ella tu hermana? 1017 01:32:47,816 --> 01:32:49,097 Nos metiste en una jaula. 1018 01:32:49,177 --> 01:32:51,981 Una pistola contra nosotros Puntería. 1019 01:32:52,037 --> 01:32:54,629 Raja, por estas chicas. Siempre estás en problemas. 1020 01:32:54,709 --> 01:32:57,577 A mi me pasó muchas veces Ir a la cárcel contigo. 1021 01:32:57,617 --> 01:32:59,341 Si no te gusta, déjame. 1022 01:32:59,437 --> 01:33:01,823 Pero voy al infierno después de las chicas. La marcha no se detendrá. 1023 01:33:01,877 --> 01:33:03,732 ya estamos en el infierno ¿A dónde más ir de nuevo? 1024 01:33:03,812 --> 01:33:05,697 ¡Despreciador! 1025 01:33:06,555 --> 01:33:09,257 ¿Confías en mí? - Sí, lo hice. 1026 01:33:09,281 --> 01:33:11,737 Si no fueras mi amigo No te salvarás. 1027 01:33:11,817 --> 01:33:13,861 Se venga con sangre. 1028 01:33:13,937 --> 01:33:16,040 ¿Retiras tus palabras o no? - No. 1029 01:33:20,755 --> 01:33:22,857 Rana, sabes de mí. 1030 01:33:22,937 --> 01:33:24,993 El que levantó su mano contra mí, no vivió 1031 01:33:25,979 --> 01:33:29,937 yo porque eras mi amigo Tolerado, pero ya no. 1032 01:33:30,383 --> 01:33:32,937 Dime, ¿lo sientes? - No. 1033 01:33:33,519 --> 01:33:35,826 Rana, soy la última de ti. Preguntando por tiempos. 1034 01:33:35,906 --> 01:33:40,724 ¿Te disculpas por lo que dijiste o no? - No. 1035 01:33:47,151 --> 01:33:50,575 ¿Qué hice? 1036 01:33:50,655 --> 01:33:56,719 Rana, te apuñalé. ¿Por qué me hiciste enojar? 1037 01:33:57,805 --> 01:33:59,890 Rana, levántate Rana. 1038 01:34:01,111 --> 01:34:04,890 ¿Qué hizo, matarlo? - Déjame en paz. 1039 01:34:05,057 --> 01:34:08,235 Tenía razón, dijo chicas. No te preocupes por eso. 1040 01:34:08,278 --> 01:34:11,564 Si el no esta vivo yo tampoco No importa. - ¿Qué vas a hacer? 1041 01:34:11,644 --> 01:34:14,243 me mato, el Es inútil estar sin él. 1042 01:34:14,334 --> 01:34:17,370 Él es como uno de los míos. 1043 01:34:24,459 --> 01:34:27,813 Mira, este es un cuchillo de madera. 1044 01:34:27,893 --> 01:34:30,915 Hemos afeitado muchas cabezas. 1045 01:34:30,995 --> 01:34:34,934 No puedes luchar contra nosotros. - Lucha contra nosotros. 1046 01:34:37,007 --> 01:34:41,414 ¿Dónde está el revólver? - Detrás de la jaula. 1047 01:34:41,494 --> 01:34:45,698 ningún problema. - Eres muy fuerte. 1048 01:34:46,261 --> 01:34:47,742 suficiente 1049 01:34:55,034 --> 01:34:59,182 Rana, golpea fuerte. - Rey, el calvo es muy fuerte. 1050 01:34:59,262 --> 01:35:02,451 Como un ternero. Me rompió los dientes. No podemos luchar contra él. 1051 01:35:02,531 --> 01:35:05,577 Sí, no podemos luchar contra él. - ¿Adónde vas? 1052 01:35:06,071 --> 01:35:11,455 Todavía no estaba satisfecho. - Vamos, vamos. 1053 01:35:11,535 --> 01:35:13,928 Rey, espera y verás. su Sangrado por la nariz. 1054 01:35:14,008 --> 01:35:16,506 Sí, tiene la nariz rota. - ¿Viste a Raja? 1055 01:35:16,586 --> 01:35:20,087 Él es débil ante tu ataque de boxeo. Así que sigue golpeando así. 1056 01:35:20,465 --> 01:35:21,512 Está bien, cúbreme. 1057 01:35:25,058 --> 01:35:29,272 muy bueno primero a la izquierda, Luego a la derecha. 1058 01:35:30,055 --> 01:35:35,950 Primero a la izquierda y luego a la derecha. - Para, para. 1059 01:35:36,968 --> 01:35:41,421 Porque me abrazó fuerte No podía respirar. 1060 01:35:50,593 --> 01:35:53,257 ¿Rana? - ¿Puedes respirar ahora? 1061 01:35:53,313 --> 01:35:55,907 Ahora mismo, parece que el calvo se acabó. 1062 01:35:55,987 --> 01:35:59,118 Raja, entonces comienza ahora. 1063 01:35:59,771 --> 01:36:01,462 ¿Bien? - Bueno. 1064 01:36:07,791 --> 01:36:10,782 No te perdonaré. - ¿Qué deseas? 1065 01:36:11,138 --> 01:36:12,989 puedo preguntar - Escucha. 1066 01:36:13,038 --> 01:36:15,989 donde esta la chica - Rey. 1067 01:36:16,404 --> 01:36:19,193 Mataste a ese tipo, ¿no? Queremos saber eso. 1068 01:36:19,273 --> 01:36:22,256 Por eso es de esa chica. El padre está en la cárcel. 1069 01:36:22,294 --> 01:36:25,102 Yo no lo maté. - Estás mintiendo. 1070 01:36:25,186 --> 01:36:28,599 Eres nuestra en la casa donde estaba esa chica. Mató a ese hombre delante de sus ojos. 1071 01:36:28,695 --> 01:36:32,462 Sí, lo maté. - Para matarlo uno Sólo acordado. 1072 01:36:32,899 --> 01:36:36,102 Porque no hice el anterior. - Entonces ¿quién lo hizo? 1073 01:36:36,812 --> 01:36:40,633 Lo hizo la persona que maté ese día. - ¿Qué está diciendo? Vamos a cortarle el cuello. 1074 01:36:40,702 --> 01:36:44,734 no espera alguien más Como si el asesinato hubiera sido cometido. 1075 01:36:45,102 --> 01:36:49,119 ¿Quién es el amo de todos ellos? - Ahora lo entiendes. 1076 01:36:49,352 --> 01:36:52,937 ¿Cuéntanos quién es? - Si su nombre es revelado... 1077 01:36:53,274 --> 01:36:58,642 ...Yo y el destino de esos dos Lo conseguiré pronto. 1078 01:36:59,089 --> 01:37:02,322 Calvo, te mataré de todos modos. 1079 01:37:02,402 --> 01:37:05,434 Porque nosotros también te mantenemos vivo No quedará aquí. 1080 01:37:05,563 --> 01:37:11,082 si muero El secreto se esconde conmigo. 1081 01:37:11,717 --> 01:37:15,745 Un día si vivo Puedo revelar el nombre. 1082 01:37:17,489 --> 01:37:22,767 Entonces no puedes matarme. - Le corté la nariz de loro. 1083 01:37:22,847 --> 01:37:26,251 Raja, creo que tiene razón. 1084 01:37:26,331 --> 01:37:30,157 ¿qué es eso? - Si lo atacamos Él no lo revela. 1085 01:37:30,482 --> 01:37:33,317 Tienes razón, la calva es muy fuerte. 1086 01:37:34,028 --> 01:37:36,637 Tan calvo, esos nombres son revelados. ¿Qué quieres hacer? 1087 01:37:37,423 --> 01:37:42,997 Mil o dos mil rupias. O cincuenta. 1088 01:37:43,238 --> 01:37:45,477 ¿Estás hablando con tu mente? - ¿Eso significa? 1089 01:37:46,828 --> 01:37:53,347 El resultado de engañar a mi jefe es la muerte. 1090 01:37:54,561 --> 01:37:56,997 Puedo arriesgar mi vida. 1091 01:37:58,079 --> 01:38:01,722 Pero hay que pagar más por ello. Este es un acuerdo multimillonario. 1092 01:38:01,802 --> 01:38:05,390 Raja, creo que está loco. - Tú negocias el trato. 1093 01:38:07,038 --> 01:38:10,106 Olvídate de miles de rupias Estamos hablando de miles. 1094 01:38:11,074 --> 01:38:14,082 Hay que decir el nombre, de lo contrario es como Raja. No, te apuñalaré. 1095 01:38:15,762 --> 01:38:19,296 Te daremos cien mil. dime ahora 1096 01:38:19,454 --> 01:38:23,056 Daremos ahora, cuéntanos. - Este es un número muy pequeño. 1097 01:38:24,249 --> 01:38:26,786 Bueno, entonces doscientos mil. 1098 01:38:27,849 --> 01:38:30,786 Esos también son muy pocos. - Ahora dame de beber. 1099 01:38:30,866 --> 01:38:32,900 No, no bebas ahora. 1100 01:38:33,038 --> 01:38:36,038 Comencemos la próxima oferta con cinco lakhs. - ¿Por qué es esto? 1101 01:38:36,046 --> 01:38:38,082 ¿Dónde se darán cinco lakhs? - Será posible. 1102 01:38:39,182 --> 01:38:42,300 Hagamos ese trato. - Échale una mano. 1103 01:38:44,175 --> 01:38:46,537 Trae el dinero esta noche a las doce. 1104 01:38:46,617 --> 01:38:49,617 Revelaré su nombre. 1105 01:38:50,131 --> 01:38:53,537 Escucha, tráelo de las notas del abuelo. 1106 01:38:53,617 --> 01:38:56,368 Allí está la puerta de salida. - Está bien amigo. 1107 01:38:56,422 --> 01:38:58,097 mi amigo estuvo de acuerdo Para darte cinco lakhs. 1108 01:38:58,177 --> 01:39:00,553 De lo contrario soy bueno para ti Funciona, ¿entiendes? 1109 01:39:00,617 --> 01:39:03,623 Vamos, eres millonario. Como un hijo. 1110 01:39:03,697 --> 01:39:07,021 Siempre causas problemas. - Ahí, esa chica. 1111 01:39:08,057 --> 01:39:10,191 olvida a la chica Necesitamos encontrar cinco lakh ahora. 1112 01:39:11,238 --> 01:39:15,697 Shetty, tu nombre por cinco lakhs voy a traicionar 1113 01:39:18,645 --> 01:39:20,717 ¿Shetty va a hacer eso? 1114 01:39:25,372 --> 01:39:27,338 Para, para. 1115 01:39:28,372 --> 01:39:31,238 Hoy mi deber ha terminado aquí. 1116 01:39:31,587 --> 01:39:34,238 Llego tarde. Vete a casa ahora. 1117 01:39:34,719 --> 01:39:37,714 Hermano Murli, me voy a casa. ¿Cómo estás? No hay ingresos hoy. 1118 01:39:38,969 --> 01:39:40,958 del hombre rico ¿No has conocido al hijo? 1119 01:39:41,512 --> 01:39:45,718 No, no sé dónde está. ¿Falta? 1120 01:39:46,297 --> 01:39:49,313 si lo amas tanto ¿Por qué no casarse con él? 1121 01:39:49,337 --> 01:39:51,089 ¿Cuánto tiempo llevas siendo este caballo? ¿Conducir el coche? 1122 01:39:51,137 --> 01:39:53,985 ¿Cómo puedo casarme con él? Él piensa que soy un niño. 1123 01:39:54,009 --> 01:39:56,717 Pero estás disfrazado de Sapna. Fui a su encuentro. 1124 01:39:56,784 --> 01:39:59,777 Sí, aunque de ensueño No como líneas. 1125 01:39:59,935 --> 01:40:02,537 dijo que yo era pobre ¿Si el matrimonio es rechazado? 1126 01:40:03,095 --> 01:40:05,187 ¿Cómo puede negarse? 1127 01:40:05,195 --> 01:40:07,587 lo agarré por la oreja se siente atraído por ti. 1128 01:40:07,595 --> 01:40:10,079 No te preocupes por esto. ¿Yo me encargo de ello? 1129 01:40:10,115 --> 01:40:12,353 Vete a casa ahora. 1130 01:40:25,366 --> 01:40:30,442 ¡Adora al Señor Shiva! ¿Quién está en casa? 1131 01:40:41,257 --> 01:40:44,046 El mismo pelo, ojos... 1132 01:40:44,566 --> 01:40:47,566 Misma nariz, cuello... 1133 01:40:47,646 --> 01:40:53,646 Misma forma, mismo nombre de línea. Pandit-ji nunca se equivoca. 1134 01:40:53,918 --> 01:40:56,646 Me dijo que era hora de Marte. ¿Hasta cuando? 1135 01:40:56,726 --> 01:40:58,758 Directamente al este seguir adelante 1136 01:40:59,232 --> 01:41:03,321 Verás el número 14 en un lado. 1137 01:41:03,638 --> 01:41:09,286 ¿Dónde está Victoria No. 203? Encontrarás tu destino. 1138 01:41:10,079 --> 01:41:12,778 ¿Quién eres y qué estás leyendo? - ¿Qué quiere decir esto? 1139 01:41:12,858 --> 01:41:14,984 Me refiero al matrimonio, nuestro matrimonio. 1140 01:41:15,008 --> 01:41:17,292 Vine preparado. Mira, traje... 1141 01:41:17,372 --> 01:41:20,776 ...también hay invitaciones de boda. ¿Cuál te gusta? 1142 01:41:21,392 --> 01:41:23,806 ¿Estás loco, de quién es el matrimonio? 1143 01:41:23,886 --> 01:41:26,925 Nuestro matrimonio, ¿no lo entiendes? 1144 01:41:27,005 --> 01:41:28,726 No hablo inglés. 1145 01:41:28,806 --> 01:41:30,957 estas equivocado Has venido al lugar equivocado hay salir 1146 01:41:31,037 --> 01:41:34,336 No puedo salir. Pandit-ji Nunca digas algo incorrecto. 1147 01:41:34,416 --> 01:41:37,961 Me habló de este lugar y Que serás mi novia. 1148 01:41:38,041 --> 01:41:40,870 Este matrimonio no sucederá. - ¿por qué no? 1149 01:41:40,875 --> 01:41:45,451 Amo a alguien más. - Eso es bueno. 1150 01:41:48,832 --> 01:41:51,251 Líneas, líneas! 1151 01:45:33,104 --> 01:45:37,583 dame un trago - Piensa en cinco lakh de rupias. 1152 01:45:37,663 --> 01:45:40,611 Lo pienso. más Sólo queda un día. 1153 01:45:41,138 --> 01:45:45,220 Rana, murió después de darle una llave a un hombre calvo. 1154 01:45:46,054 --> 01:45:49,045 El otro pide cinco lakhs. Esta gente calva está causando problemas. 1155 01:45:49,611 --> 01:45:53,643 La solución para esto será una calva. 1156 01:45:54,011 --> 01:45:58,103 ¿Eso significa? - Todos los millonarios son calvos. 1157 01:45:59,103 --> 01:46:02,691 No diré nada al respecto. Busquemos un millonario. 1158 01:46:02,771 --> 01:46:04,815 Tiene un solo hijo. 1159 01:46:05,975 --> 01:46:10,806 ¿Sólo un hijo...? - ¿entiendo? 1160 01:46:18,131 --> 01:46:20,520 no hables 1161 01:46:20,631 --> 01:46:25,020 Si quieres seguir con vida Haz lo que te decimos. 1162 01:46:36,043 --> 01:46:37,901 Sigamos derecho. 1163 01:46:39,843 --> 01:46:41,901 ¿Por qué me trajiste a este palacio? 1164 01:46:42,081 --> 01:46:45,336 ¿Cortesanos? Parece un poeta. - Le contestas. 1165 01:46:46,145 --> 01:46:48,236 මම කවි වලින් උත්තර දෙන්නම්. 1166 01:46:49,028 --> 01:46:51,632 අපි මේ ආවේ, අපේ වාසනාව comprobar 1167 01:46:51,712 --> 01:46:53,738 Nos gustaría contarles nuestra situación. 1168 01:46:54,052 --> 01:46:57,305 එන්න, අපි ඔබේ නිදන කාමරය Te lo mostraré. - Vamos. 1169 01:46:57,385 --> 01:46:59,313 El dormitorio. - Vamos. 1170 01:47:02,207 --> 01:47:06,988 මේ මාළිගාවේදී අපේ ගැන ඔබට කියන්න... 1171 01:47:19,194 --> 01:47:21,323 ¿Qué pasó? 1172 01:47:22,282 --> 01:47:27,034 ළමයා රණශූරයෙක් වගේ. 1173 01:47:27,125 --> 01:47:29,710 කෝටිපතියෙකුගේ පුතෙක් වුවද ඔහු හොඳින් සටන් කරන්න දන්නවා. 1174 01:47:29,779 --> 01:47:32,634 Muy bien. - Ya sabes... 1175 01:47:32,725 --> 01:47:34,741 ...soy millonario පුතෙක් කියලා විතරද? 1176 01:47:35,587 --> 01:47:40,452 නමුත් මම මධ්‍යම බර පන්තියේ Él es el campeón de boxeo. 1177 01:47:42,022 --> 01:47:47,464 මධ්‍යම බර නම් ඔහු නපුංසකයෙක්. 1178 01:47:47,944 --> 01:47:51,125 Rey, vete. - Debería pesarlo, ¿no? 1179 01:47:51,427 --> 01:47:52,791 Yo me lo quedo, vete. 1180 01:47:52,871 --> 01:47:55,365 Creo que es un poco pesado. 1181 01:48:00,631 --> 01:48:03,205 El hijo del millonario. 1182 01:48:08,329 --> 01:48:11,118 Entonces el campeón de boxeo ¿Te rindes? 1183 01:48:11,198 --> 01:48:15,157 Raja, el abandono es el destino. Algo en mano. 1184 01:48:15,237 --> 01:48:18,482 Pero el hombre luchó bien. 1185 01:48:18,562 --> 01:48:23,250 Raja, ¿debería acabar con él? - Sí, acaba con él. 1186 01:48:26,584 --> 01:48:29,636 Hemos terminado. - Por lo que tiene a mano, déjenlo ir. 1187 01:48:29,716 --> 01:48:32,710 ¿Creo que esta es la persona equivocada? - Ciertamente, sí. 1188 01:48:32,769 --> 01:48:38,101 Vamos... Vamos... - Espera. quien eres tu 1189 01:48:38,444 --> 01:48:42,922 Nosotros... no tenemos sentido, vete. - Sí, ve... ve. 1190 01:48:43,089 --> 01:48:44,365 ¿Por qué me trajiste aquí? 1191 01:48:44,908 --> 01:48:49,496 No lo recuerdo. ¿Recuerdas a Rajá? - No, no. 1192 01:48:49,576 --> 01:48:51,889 respóndeme. - ¿Qué estamos diciendo? 1193 01:48:51,969 --> 01:48:55,167 Una pistola en tu mano. - ¿Si se quema? 1194 01:48:55,247 --> 01:48:59,982 Dale la vuelta. - Está bien, dímelo ahora. 1195 01:49:03,578 --> 01:49:09,306 Dices, quiero beber. - ¿Eres realmente hijo de un millonario? 1196 01:49:09,616 --> 01:49:12,709 Necesitamos dinero. - Sí, quinientos mil. 1197 01:49:13,626 --> 01:49:15,654 Por eso te secuestramos. - Entonces nosotros... 1198 01:49:15,986 --> 01:49:18,687 Exigir rescate, sí dinero, No hay nada más. 1199 01:49:21,583 --> 01:49:24,595 ¿Cuál es el motivo para reír? - Pregúntale. 1200 01:49:28,085 --> 01:49:31,056 ¿Por qué estás sonriendo? - Estúpidos ladrones. 1201 01:49:31,214 --> 01:49:34,703 El otro con una pistola en la mano. A uno se le puede llamar tonto. 1202 01:49:34,709 --> 01:49:36,881 Puedes ser estúpido. pero Fuimos a la cárcel veintiuna veces. 1203 01:49:36,961 --> 01:49:38,567 ustedes tontos Por eso se llamó. 1204 01:49:38,641 --> 01:49:40,602 Sólo tienes una pequeña tarea. 1205 01:49:40,682 --> 01:49:42,660 ¿Qué debemos hacer? - Exiges rescate... 1206 01:49:42,674 --> 01:49:45,480 ...hijo de un millonario Sólo cinco lakhs por secuestro. 1207 01:49:45,526 --> 01:49:48,135 Sí, sólo necesitamos cinco lakhs. - No somos codiciosos. 1208 01:49:48,206 --> 01:49:51,835 Sólo necesitamos cinco lakhs. - Pero también necesito quinientos mil. 1209 01:49:51,923 --> 01:49:55,860 ¿Qué quieres decir? -Quieres decir... 1210 01:49:55,874 --> 01:50:00,635 Exigir un rescate de diez lakhs. Te quedas con cinco lakhs. 1211 01:50:00,844 --> 01:50:02,401 Dame los otros cinco lakhs. 1212 01:50:03,765 --> 01:50:09,900 Rana, un rescate de diez lakhs Dice que pregunte. 1213 01:50:10,284 --> 01:50:12,311 Cinco lakhs para nosotros, los otros cinco lakhs para él. 1214 01:50:12,634 --> 01:50:15,140 Lo que dice ya no estoy borracho Entonces es difícil de entender. 1215 01:50:15,322 --> 01:50:19,346 porque nunca bebo No se puede entender en absoluto. 1216 01:50:20,026 --> 01:50:22,030 ¿Preguntamos? - Sí, vamos. 1217 01:50:26,039 --> 01:50:29,302 ¿Qué quisiste decir con eso? 1218 01:50:29,382 --> 01:50:32,404 No entiendo. - Yo también. 1219 01:50:33,641 --> 01:50:38,946 Es muy sencillo. Mi padre es millonario. 1220 01:50:39,072 --> 01:50:41,165 Pero es egoísta. 1221 01:50:42,253 --> 01:50:45,921 Ni siquiera gastes dinero en mí No permitido. 1222 01:50:46,001 --> 01:50:51,056 Raja, es como un mendigo. Como un disfraz. 1223 01:50:51,131 --> 01:50:53,960 Esto nos parece un drama. 1224 01:50:54,054 --> 01:50:56,687 Tienes una muerte de "Galib". 1225 01:50:56,753 --> 01:50:58,960 ¿Lo emparejé mal? - No, perfecto. 1226 01:50:59,014 --> 01:51:01,046 La situación en la que nos encontramos... - ¡Cállate! 1227 01:51:01,054 --> 01:51:03,222 Nos gritas por la cosa más pequeña. 1228 01:51:04,458 --> 01:51:06,140 Parece que haces esto todos los días. 1229 01:51:06,676 --> 01:51:08,660 ¿Estás de acuerdo con el trato? 1230 01:51:09,598 --> 01:51:15,660 Raja, mi paloma. 1231 01:51:15,981 --> 01:51:19,940 ¿Qué es esto? - No puedes luchar contra nosotros. 1232 01:51:20,012 --> 01:51:23,066 Daremos tu parte. 1233 01:51:24,192 --> 01:51:26,569 Pero pareces peligroso. 1234 01:51:26,649 --> 01:51:29,360 Por eso esta pistola Estamos tratando de mantener... 1235 01:51:29,374 --> 01:51:32,576 ...hasta que recibas el dinero de tu padre. 1236 01:51:32,622 --> 01:51:37,820 Aunque puedes quedarte con la pistola. ¿Cómo puedo confiar en ti? 1237 01:51:38,225 --> 01:51:40,238 Aunque no seamos ricos, ¿No somos honestos? 1238 01:51:40,435 --> 01:51:44,900 ¿Qué es Rajá? - Sí, claro. 1239 01:51:44,937 --> 01:51:49,060 donde esta mi dormitorio - Tu dormitorio... 1240 01:51:49,074 --> 01:51:52,638 Cena y cerveza listas. 1241 01:51:52,784 --> 01:51:56,060 Raja, cuida de él. 1242 01:51:56,074 --> 01:51:59,959 Hasta entonces, informaré a su padre. 1243 01:52:00,705 --> 01:52:03,981 toma mi auto - Raja, él también es honesto. 1244 01:52:04,705 --> 01:52:06,781 Sí, como nosotros. 1245 01:52:11,782 --> 01:52:15,418 Tu hijo está con nosotros. 1246 01:52:15,625 --> 01:52:21,942 Diez lakh de rupias para nosotros mañana por la mañana. Si no paga, lo mataremos. 1247 01:52:22,022 --> 01:52:26,341 Intenta informar a la policía. No mantengas el dinero listo. 1248 01:52:26,991 --> 01:52:29,277 Te haré saber dónde enviar el dinero. 1249 01:52:29,357 --> 01:52:31,911 Una hora más tarde para ti Estoy hablando de nuevo... 1250 01:52:31,979 --> 01:52:36,492 no tienes que llamar No pago rescate. 1251 01:52:36,572 --> 01:52:42,373 Así que escucha atentamente Mataremos a tu hijo. 1252 01:52:42,453 --> 01:52:48,715 Así que mátalo. - ¿Matarlo...? Hola... Señor. 1253 01:52:57,048 --> 01:53:00,629 Señor, volvamos a lo que me dijo. quiero saber 1254 01:53:00,709 --> 01:53:02,883 Nunca recuperé mis sentidos No cambiará. 1255 01:53:02,898 --> 01:53:04,979 Piensa en esto. tu puedes Gana dinero de nuevo. 1256 01:53:05,087 --> 01:53:07,564 Pero un niño... es tu único hijo. 1257 01:53:08,663 --> 01:53:10,190 No tengo hijos. 1258 01:53:11,355 --> 01:53:13,570 Esa persona llamó a mi hijo... 1259 01:53:13,661 --> 01:53:17,092 ...mataría por ese propósito Te daré veinte mil rupias. 1260 01:53:29,584 --> 01:53:35,670 Rana, míralo. - Rey. 1261 01:53:35,996 --> 01:53:40,110 por que que - Rey, ven conmigo. Siéntate. 1262 01:53:40,692 --> 01:53:43,261 siéntate - ¿Qué pasó? 1263 01:53:44,587 --> 01:53:46,342 Todo salió mal. 1264 01:53:46,422 --> 01:53:48,410 ¿lo que está mal? - Habla despacio. 1265 01:53:48,419 --> 01:53:51,025 No podemos conseguir nada. Deja ir el dinero. 1266 01:53:51,087 --> 01:53:52,991 ¿Por qué? Ese hombre es muy rico. 1267 01:53:53,035 --> 01:53:56,312 dime que pasa 1268 01:53:56,707 --> 01:53:59,790 Su padre dice para matarlo. 1269 01:53:59,887 --> 01:54:02,784 Pagaré veinte mil rupias por eso. 1270 01:54:03,847 --> 01:54:08,790 Mata a su hijo. - Eso significa él, no su hijo. 1271 01:54:08,887 --> 01:54:11,896 Ese hombre, no su padre. - Vamos, digámosle. 1272 01:54:12,085 --> 01:54:16,701 No, se le romperá el corazón. - Sí. 1273 01:54:17,911 --> 01:54:20,794 Haz algo. - ¿A mí? bien 1274 01:54:25,668 --> 01:54:28,202 Puedes irte, eres libre. 1275 01:54:30,553 --> 01:54:33,790 Ok, iré pero el mío. ¿Cómo conseguir la pieza? 1276 01:54:35,882 --> 01:54:41,195 ¿Por qué estás en silencio? donde esta mi parte 1277 01:54:44,805 --> 01:54:47,841 Tu padre no aceptó pagar. - ¿Qué? 1278 01:54:50,821 --> 01:54:55,255 puede ser ¿Qué dijo? 1279 01:54:55,335 --> 01:54:59,267 ¿Dijiste que fui secuestrado? - Sí, dijo. 1280 01:55:00,894 --> 01:55:05,486 Si no conseguimos el dinero, tu hijo Le dijeron que lo matarían. 1281 01:55:06,968 --> 01:55:11,165 Cambiaste la promesa, ¿no? 1282 01:55:11,256 --> 01:55:14,191 Vi, ¿qué son ustedes? Discutiendo en la esquina. 1283 01:55:14,595 --> 01:55:17,910 Entiendo todo esto Dame mi parte. 1284 01:55:17,923 --> 01:55:20,791 Nos dije a tu padre No dar dinero. - Estás mintiendo. 1285 01:55:20,871 --> 01:55:23,057 Dame mi parte. mi padre Esto no se niega. 1286 01:55:23,137 --> 01:55:25,362 No pagará esa cantidad Porque tu padre no. 1287 01:55:25,442 --> 01:55:28,616 ¿Qué estás diciendo? - Rey, siéntate. También dijo: 1288 01:55:28,696 --> 01:55:31,713 Mata al hijo, por eso. Dijo que dará veinte mil rupias. 1289 01:55:31,793 --> 01:55:34,815 crees que soy tu ¿Crees en ladrones como esos? 1290 01:55:35,093 --> 01:55:38,187 Ve y pregúntale a tu padre Dijo que no eres su hijo. 1291 01:55:39,535 --> 01:55:44,752 Ve a preguntarle. - Rana, no deberías haber dicho eso. 1292 01:55:44,832 --> 01:55:48,135 No deberías haber dicho eso. - Raja, pero tenía que decirlo. 1293 01:55:51,088 --> 01:55:57,123 Porque dudaste de nosotros Había que revelar la verdad. 1294 01:56:05,458 --> 01:56:07,695 Sí, esto es cierto. No eres su hijo. 1295 01:56:08,271 --> 01:56:10,559 Entonces ¿quién me trajo aquí? - ¿Por qué? 1296 01:56:10,922 --> 01:56:14,353 El señor quería un hijo y su Por la última voluntad de mi padre. 1297 01:56:14,433 --> 01:56:17,945 Si no tiene hijos, todos los bienes Dijo que lo asignarían a un orfanato. 1298 01:56:20,036 --> 01:56:21,943 Entonces ¿quiénes son mis padres? 1299 01:56:22,023 --> 01:56:24,907 Sólo he visto a tu padre una vez. - ¿Cómo es eso? 1300 01:56:26,078 --> 01:56:30,081 Una tarde estaba en Delhi. Te traje a un parque. 1301 01:57:28,009 --> 01:57:34,860 Jaggu, alguna vez serás mi padre. déjame conocer 1302 01:57:36,157 --> 01:57:39,038 Nunca ayudé a eso No lo olvides. 1303 01:57:43,013 --> 01:57:47,056 Eres...? - No te sorprendas, padre. Todavía estoy vivo. 1304 01:57:48,619 --> 01:57:54,080 Tus 10 lakhs y 20.000 se salvaron. - ¿Qué quieres decir? 1305 01:57:57,045 --> 01:57:59,320 Papá, el mundo es un lugar maravilloso. 1306 01:58:00,224 --> 01:58:03,227 Somos ladrones y criminales Los que piensan... 1307 01:58:04,063 --> 01:58:06,640 ...lo son para la humanidad Haciendo cosas buenas. 1308 01:58:07,466 --> 01:58:10,560 Somos honestos y respetuosos. Quienes consideran... 1309 01:58:11,302 --> 01:58:14,134 ...está intentando matar a su hijo dándole dinero. 1310 01:58:14,214 --> 01:58:17,943 ¡Kumar! - Por culpa de dos ladrones hoy. 1311 01:58:18,313 --> 01:58:22,080 Tu dinero y mi vida salvaron. 1312 01:58:32,074 --> 01:58:35,640 ¡Hola señor Durgadas! 1313 01:58:40,191 --> 01:58:41,647 Ni siquiera éste. 1314 01:58:42,091 --> 01:58:44,797 ¿Está lista la comida de Rekha? - Tenemos hambre. 1315 01:58:44,861 --> 01:58:48,292 Tenemos la casa de un millonario. Me invitaron a cenar. 1316 01:58:48,351 --> 01:58:51,396 Pero tuvimos que morir de hambre a causa de ese trabajo. - ¡Tío, tío! 1317 01:58:51,476 --> 01:58:55,654 ¡Ah... hija! aquí ella está un maestro para 1318 01:58:55,734 --> 01:59:01,335 Bueno si no ella también Un futuro como el nuestro se perderá. 1319 01:59:01,768 --> 01:59:07,737 Entonces, profesora, ¿eres buena en matemáticas? - Raja, estamos perdidos. 1320 01:59:07,817 --> 01:59:10,969 Espera, ¿adónde estás corriendo? - ¿Quién corre? 1321 01:59:11,002 --> 01:59:13,210 ¿Por qué viniste aquí? - Podemos... 1322 01:59:13,279 --> 01:59:17,283 ...preguntarte eso. ¡Rekha, hija! 1323 01:59:17,396 --> 01:59:22,010 ¿Lo conoces? Estaba hablando de él. 1324 01:59:22,079 --> 01:59:24,471 Estos son mis tíos. 1325 01:59:26,021 --> 01:59:28,710 ¿Tíos...? Sí, hermano de madre... 1326 01:59:28,779 --> 01:59:31,020 ...y el hermano de mi padre. - Hace poco vinieron de África. 1327 01:59:31,111 --> 01:59:34,914 Sí, África Oriental. - ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 1328 01:59:34,994 --> 01:59:38,588 ¿cuánto tiempo? No lo recuerdo. Raja, ¿responderás? 1329 01:59:38,668 --> 01:59:40,734 No, yo tampoco lo recuerdo. Rekha, ¿cuántos años tienes? 1330 01:59:40,814 --> 01:59:43,849 Veintiún años. - Ella era pequeña cuando nos fuimos. 1331 01:59:44,244 --> 01:59:46,110 Sí, tiempos difíciles de ver. 1332 01:59:46,315 --> 01:59:48,607 eso significa que tu ¿No los has visto antes? 1333 01:59:48,687 --> 01:59:50,190 ¿Qué vas a decir? 1334 01:59:51,411 --> 01:59:55,594 quiero pedirles que vayan a la carcel ¿Cuándo se nombró a África? 1335 01:59:56,744 --> 01:59:59,453 Esta gente te está engañando. No son de África. 1336 01:59:59,533 --> 02:00:01,139 Vinieron de prisión. 1337 02:00:01,219 --> 02:00:03,321 ¿Parece haber entendido mal? 1338 02:00:03,401 --> 02:00:07,754 Tú también te equivocaste. Estos dos son R A mí también me secuestraron para conseguir cinco. 1339 02:00:07,803 --> 02:00:10,994 Pregúntales y respóndeles. 1340 02:00:14,167 --> 02:00:16,914 No te olvides de ti mismo. 1341 02:00:17,255 --> 02:00:20,514 Podríamos haberte matado fácilmente Toma veinte mil rupias. 1342 02:00:20,994 --> 02:00:22,070 Pero no lo hicimos. 1343 02:00:23,043 --> 02:00:28,875 Sí, hija. Esto es cierto. No somos tus tíos. 1344 02:00:29,291 --> 02:00:31,979 Y venimos de África no De la prisión. 1345 02:00:36,009 --> 02:00:40,261 Valemos tres millones de rupias Vino buscando diamantes. 1346 02:00:41,475 --> 02:00:42,784 ¿Eso significa? 1347 02:00:42,864 --> 02:00:44,866 ¿Diamantes por valor de tres millones de rupias? - Sí. 1348 02:00:44,902 --> 02:00:48,510 Estaban escondidos en el coche de Victoria. Pensé que vinimos como tus tíos. 1349 02:00:48,562 --> 02:00:51,568 Buscamos en todas partes, Pero no se pudo encontrar. 1350 02:00:52,549 --> 02:00:54,722 Estábamos regresando. 1351 02:00:54,802 --> 02:00:58,838 Pero lo descubrimos más tarde. Esta pobre chica... 1352 02:00:59,242 --> 02:01:03,250 ...y liberó a su padre inocente de prisión Buscando pruebas para tomar. 1353 02:01:03,808 --> 02:01:06,856 Debido al surgimiento de la humanidad. Nuestro viaje fue detenido. 1354 02:01:09,524 --> 02:01:12,286 Hace dos días nosotros Encontré a alguien... 1355 02:01:13,201 --> 02:01:16,077 ...el que sabe sobre ese misterioso asesinato. 1356 02:01:16,157 --> 02:01:18,322 Por eso tu padre está en la cárcel. 1357 02:01:18,779 --> 02:01:22,722 Pero miles de rupias para revelar ese nombre. La persona pide cinco. 1358 02:01:26,417 --> 02:01:29,943 Por eso te secuestramos. 1359 02:01:30,038 --> 02:01:34,067 Nosotros, de ese malvado padre tuyo Pidió cinco lakh de rupias. 1360 02:01:34,089 --> 02:01:36,143 Ahora nuestro deber ha terminado. 1361 02:01:36,221 --> 02:01:40,253 Sepa sobre el asesinato a las doce de la noche. Conocemos a la persona. 1362 02:01:41,491 --> 02:01:44,043 Pero quédate con cinco lakhs No tenemos ni un solo centavo. 1363 02:01:44,508 --> 02:01:49,043 Pero no te preocupes hija No abandonaremos este trabajo. 1364 02:01:49,123 --> 02:01:50,905 Encontramos una manera. 1365 02:01:50,985 --> 02:01:52,683 ¿No es así Raja? - Por supuesto. 1366 02:01:55,286 --> 02:01:57,609 El mundo me quitó a mi hijo. 1367 02:01:58,532 --> 02:02:01,576 Pero perdiste a tu padre No lo permitiremos. 1368 02:02:04,656 --> 02:02:06,720 ¡Policía! - ¡La policía! 1369 02:02:09,081 --> 02:02:10,927 Rey, baja. 1370 02:02:12,081 --> 02:02:14,927 Raja, ¿qué estás bebiendo? - Agua caliente. 1371 02:02:16,514 --> 02:02:17,903 Rana, ven también. 1372 02:02:18,083 --> 02:02:20,595 Raja ha venido, ¿por qué es esto? - Ven aquí. 1373 02:02:20,675 --> 02:02:22,648 Bien, ¿cuál es el punto? 1374 02:02:22,689 --> 02:02:24,701 puedes venir conmigo Sí, a la comisaría. 1375 02:02:24,781 --> 02:02:26,729 ¿Por qué es eso? - Tenemos una queja... 1376 02:02:26,809 --> 02:02:29,824 ...diamantes por valor de tres millones de rupias Que estás involucrado en el robo. 1377 02:02:30,289 --> 02:02:34,256 Pero esos días estábamos en la cárcel. - Veámoslo en la comisaría. 1378 02:02:34,336 --> 02:02:37,289 No vamos. - Mira esto. 1379 02:02:38,082 --> 02:02:41,767 ¿qué es esto? - Orden de arresto. 1380 02:02:41,847 --> 02:02:48,689 Déjalo leer. - Raja, tenemos que irnos. 1381 02:02:52,694 --> 02:02:56,425 Chica, este es un juego del destino. 1382 02:02:57,305 --> 02:03:00,529 cuando te voy a ayudar Tenemos que ir a la policía. 1383 02:03:00,609 --> 02:03:04,976 Estamos indefensos ahora. - Lo lamento. siempre lo soy Pensé que estabas equivocado. 1384 02:03:05,056 --> 02:03:11,049 No importa. Tu eres Kumar Ahora hay que cuidar a esta chica. 1385 02:03:12,199 --> 02:03:16,185 Prométenos que nunca lo harás Que no dejará a esta chica. - Sí, lo prometo. 1386 02:03:16,265 --> 02:03:21,729 ¡Viva! Si tan solo mi hijo estuviera aquí ahora... 1387 02:03:21,809 --> 02:03:24,176 ...él es igual que tú. 1388 02:03:26,109 --> 02:03:28,176 Señorita Rana, ¡vámonos! 1389 02:03:28,615 --> 02:03:34,289 ven ven - Señorita Raja. 1390 02:03:37,039 --> 02:03:39,595 ¡Vamos! - Está bien, nos vamos. 1391 02:03:48,898 --> 02:03:53,033 Señor, no los olvidaré. Me golpeó por la derecha. 1392 02:03:53,113 --> 02:03:55,648 Me golpeó por la izquierda. - Inspector, está mintiendo. 1393 02:03:55,708 --> 02:03:57,294 Somos gente inocente. 1394 02:03:57,374 --> 02:03:59,537 Si dudas de nosotros Pregúntale a ese carcelero. 1395 02:03:59,617 --> 02:04:01,828 Hace dos meses nosotros Fue liberado. 1396 02:04:01,908 --> 02:04:04,337 Es por nuestro buen comportamiento. - Sí, hace dos meses. 1397 02:04:04,417 --> 02:04:06,793 Entonces estamos relacionados con esto. ¿Cómo te va? - Para robar diamantes. 1398 02:04:06,857 --> 02:04:09,863 Señor, lo sé con seguridad. - ¡Callarse la boca! Ponlos en la jaula. 1399 02:04:09,937 --> 02:04:12,953 Espere un minuto SP señor. No puedes hacer eso. 1400 02:04:13,305 --> 02:04:17,017 Raja y Rana son mis clientes. 1401 02:04:17,097 --> 02:04:20,579 En los días del robo de diamantes. Estaban en la cárcel. Aquí está su fianza. 1402 02:04:20,659 --> 02:04:24,917 Aquí está la orden judicial. - Señor, me atacarán otra vez. cállate 1403 02:04:25,885 --> 02:04:28,886 Rajá, creo que hay calvicie. Ellos son los que nos traen suerte. 1404 02:04:29,686 --> 02:04:31,730 El primero está en el coche para nosotros. Conocí a Dickey. 1405 02:04:32,206 --> 02:04:35,552 Este último nos pidió cinco lakhs. 1406 02:04:35,632 --> 02:04:40,126 Ahora es como un ángel. - Es un ángel. 1407 02:04:40,681 --> 02:04:45,782 Sentémonos en el auto y vámonos. - ¿Pero adónde vamos? 1408 02:04:45,862 --> 02:04:49,337 El jefe quiere conocerte. - ¿Quién es el jefe? 1409 02:04:49,362 --> 02:04:51,237 Cállate y siéntate. 1410 02:04:51,292 --> 02:04:55,726 ¿Por qué es esto? - ¿Qué debemos hacer? 1411 02:04:56,861 --> 02:04:58,982 La pistola está llena de balas. 1412 02:05:02,267 --> 02:05:05,388 Dime casillero número ocho ¿Qué encontraste? 1413 02:05:05,468 --> 02:05:09,082 Señor, seremos honestos. Encontramos una pieza. 1414 02:05:09,162 --> 02:05:13,651 que pieza - Un trozo de papel. 1415 02:05:15,095 --> 02:05:16,814 ¿Qué estaba escrito allí? 1416 02:05:17,025 --> 02:05:19,242 Señor, es... - ¿No sabes escribir? 1417 02:05:19,925 --> 02:05:22,942 Entonces respondes. - Puedo escribir pero no leer. 1418 02:05:23,075 --> 02:05:25,567 ¿Dónde está Hira (diamante)? 1419 02:05:25,627 --> 02:05:27,494 creo que pregunta Acerca de "Hira Lal". 1420 02:05:27,574 --> 02:05:32,462 Murió y lo enterramos. 1421 02:05:33,632 --> 02:05:36,414 Ambos sois diamantes. Sepa dónde está. 1422 02:05:36,494 --> 02:05:39,494 Señor, su opinión es errónea. Si conseguimos diamantes. 1423 02:05:39,574 --> 02:05:41,637 Estoy en Singapur. - Estoy en Hong Kong. 1424 02:05:41,699 --> 02:05:44,294 Creo que sois ambos Esto no parece revelarse. 1425 02:05:44,337 --> 02:05:48,965 Llévalos a nuestra casa de huéspedes. - ¿Porqué es eso? 1426 02:05:49,045 --> 02:05:52,254 Date un capricho. - Ah... dilo. 1427 02:05:52,334 --> 02:05:55,382 ¿Me tomo media bebida? - Sí, totalmente recibido. 1428 02:06:03,334 --> 02:06:05,936 Jefe, Shetty irá allí. - Mátalo a él y a los dos que vienen. 1429 02:06:06,016 --> 02:06:09,363 Tráeme cinco lakhs. 1430 02:06:27,021 --> 02:06:28,688 Victoria no tiene diamantes. 1431 02:06:29,113 --> 02:06:31,517 Tenemos que pensar en otra manera. 1432 02:06:37,839 --> 02:06:40,787 Dios, ten piedad de nosotros. 1433 02:06:40,867 --> 02:06:46,900 Vivimos de los ingresos de Victoria. ¿Puede mi padre liberarse de ello? 1434 02:06:49,004 --> 02:06:52,568 No necesito tres diamantes Dios, no los quiero. 1435 02:06:54,626 --> 02:06:56,702 Quiero liberar a mi padre. 1436 02:06:57,467 --> 02:07:00,864 Dios, tengo a mi padre. Quiero ser liberado. 1437 02:07:00,944 --> 02:07:04,682 Hermana, ¿qué significa esto? 1438 02:07:04,762 --> 02:07:07,597 Dios me guía De la oscuridad a la luz. 1439 02:07:08,892 --> 02:07:11,343 Dime hermana, mañana es mi examen. 1440 02:07:11,423 --> 02:07:15,956 Déjame decirte, esto significa Dios lo hace... 1441 02:07:16,291 --> 02:07:20,570 ...yo de la oscuridad a la luz Bien, vete ahora. 1442 02:07:30,827 --> 02:07:34,829 Dios me guía Oscuridad a la luz. 1443 02:08:06,303 --> 02:08:07,429 ¡Luz! 1444 02:08:40,822 --> 02:08:43,788 dios es tuyo Oraciones contestadas. 1445 02:08:44,124 --> 02:08:47,273 Cada diamante vale lakhs Vale más que diez. 1446 02:08:51,362 --> 02:08:53,275 Vete a dormir. 1447 02:08:53,595 --> 02:08:56,829 Tenemos que encontrarnos con ese tipo esta noche. 1448 02:08:56,915 --> 02:08:58,643 Mantén estos diamantes contigo. 1449 02:08:58,647 --> 02:09:02,195 No, estoy en estos tres millones de rupias. Miedo de tener diamantes en casa. 1450 02:09:02,275 --> 02:09:04,739 ¿Por qué tener miedo? Ahora se nos acaba el tiempo. 1451 02:09:04,795 --> 02:09:08,090 Ya son las 11:30. Estos somos nosotros Pon el diamante en la lámpara. 1452 02:09:08,157 --> 02:09:10,142 Por tanto tiempo Allí había seguridad. 1453 02:09:10,153 --> 02:09:13,275 Eso lo veremos mañana por la mañana. Coge este. 1454 02:09:23,164 --> 02:09:24,225 ¿este? - Guárdalo contigo. 1455 02:09:47,307 --> 02:09:49,675 Es el hijo de Bosé. 1456 02:09:59,994 --> 02:10:01,721 Kumar Señor, ¿qué está haciendo aquí? 1457 02:10:09,054 --> 02:10:13,121 ¿me conoces? - Sí, lo sé muy bien. 1458 02:10:15,071 --> 02:10:20,084 Vinimos a conocerte. - Pero soy otra persona esperando 1459 02:10:20,358 --> 02:10:26,441 Incluso si la gente cambia, la transacción se realiza. - ¿Qué trato? 1460 02:10:26,786 --> 02:10:29,881 No tengo ningún negocio con ellos. - Esperar. 1461 02:10:32,909 --> 02:10:37,041 Les pediste cinco lakhs. a mi Puedes dar más que eso. 1462 02:10:39,912 --> 02:10:41,589 Mira esto. 1463 02:10:45,146 --> 02:10:46,721 Quiero la misma respuesta. 1464 02:10:48,007 --> 02:10:50,241 Dime ¿quién es el verdadero asesino? 1465 02:10:50,384 --> 02:10:54,105 Mi padre está en la cárcel por su culpa. 1466 02:11:00,791 --> 02:11:02,298 Este diamante eres tú ¿Dónde fue encontrado? 1467 02:11:02,866 --> 02:11:04,858 Responde esa pregunta No, vinimos. 1468 02:11:05,029 --> 02:11:07,458 Danos la respuesta que necesitamos. Yo te pago. 1469 02:11:07,749 --> 02:11:11,298 ¿Quién es ese hombre, cómo se llama? decir 1470 02:11:54,682 --> 02:11:57,271 ¿Quién es ese hombre, cómo se llama? 1471 02:11:57,435 --> 02:11:59,951 ¿Por qué no respondes? dime 1472 02:12:19,356 --> 02:12:22,800 ¿Dijo algo antes de morir? - Sí, dijo. 1473 02:12:23,192 --> 02:12:27,268 ¿Qué dijo? - Un nombre llamado Durgadas. 1474 02:12:31,207 --> 02:12:32,440 que 1475 02:12:35,976 --> 02:12:38,520 Un nombre llamado Durgadas. 1476 02:12:38,862 --> 02:12:44,080 Rana, el fuego está muy caliente. el dijo Esta es una casa de huéspedes. 1477 02:12:44,096 --> 02:12:48,112 Pero esto es una fábrica. - Esto no es una fábrica. 1478 02:12:48,165 --> 02:12:51,531 Esto hace que la gente se quede calva Una fábrica. 1479 02:12:51,611 --> 02:12:54,935 Ustedes dos en cinco minutos... 1480 02:12:55,386 --> 02:13:00,555 ...se para en la cabeza. - No, señor. 1481 02:13:07,249 --> 02:13:10,300 Rana, ¿recuerdas esa canción? - ¿Qué? 1482 02:13:11,172 --> 02:13:16,205 Aunque ambos vimos la luz El desván no fue revisado. 1483 02:13:20,321 --> 02:13:23,918 por qué - Es algo personal. 1484 02:13:23,967 --> 02:13:26,266 Toma este cigarrillo. 1485 02:13:28,237 --> 02:13:30,015 Señor, matamos a Shetty. 1486 02:13:30,095 --> 02:13:32,597 ¿Los dos que vinieron allí? - Los dejamos ir. ¿Por qué es eso? 1487 02:13:32,677 --> 02:13:34,769 uno de ellos Por culpa del hijo de Sir, Kumar. - ¡Tonto! 1488 02:13:35,677 --> 02:13:38,404 No tengo un hijo. a ti Deberían haber sido asesinados. 1489 02:13:38,484 --> 02:13:40,410 Señor, tenían un diamante. 1490 02:13:41,078 --> 02:13:43,915 yo creo que es Uno de esos diamantes. 1491 02:13:45,672 --> 02:13:52,075 Uno de ellos, pero ¿cómo? ¿Llegaron los diamantes a Kumar? 1492 02:13:53,747 --> 02:13:54,915 Ustedes dos pueden irse ahora. 1493 02:13:57,274 --> 02:14:01,225 No tienen diamantes. Déjalos ir. 1494 02:14:01,305 --> 02:14:03,534 Envíalos a Singapur. 1495 02:14:03,776 --> 02:14:07,973 Este barco flota, ¿no? 1496 02:14:08,053 --> 02:14:09,795 si - Pero este barco es muy pequeño. 1497 02:14:09,875 --> 02:14:11,283 Rey, va rápido. 1498 02:14:11,335 --> 02:14:14,526 siéntate o él Estamos asados como pollo. 1499 02:14:14,606 --> 02:14:18,674 siéntate - ¿Qué es esto? 1500 02:14:19,559 --> 02:14:21,623 ¿Por qué es esto? 1501 02:14:25,173 --> 02:14:28,806 Rana, si - Raja lo siento, el agua está fría. 1502 02:14:28,886 --> 02:14:32,515 Estamos en una lancha a motor. Pero siento frío. 1503 02:14:32,766 --> 02:14:33,915 porqué es eso 1504 02:14:35,126 --> 02:14:38,742 Raja, hay un agujero en el barco. - Nos vamos a ahogar. 1505 02:14:45,419 --> 02:14:50,866 ¡Ayuda! - ¿Quién nos ayudará aquí? 1506 02:14:50,946 --> 02:14:55,054 ¡Hemos terminado! Que alguien nos salve. 1507 02:14:55,864 --> 02:15:00,455 Allah, quienquiera que sea el Señor ayúdanos 1508 02:15:00,463 --> 02:15:04,000 Sálvame, no bebo. No mires a las chicas. 1509 02:15:04,088 --> 02:15:07,896 Yo nunca robo. - Cállate, ¿dónde está la botella de licor? 1510 02:15:08,068 --> 02:15:10,263 Ahora, ¿beber mientras mueres? 1511 02:15:10,343 --> 02:15:13,149 callate donde esta la botella - No doy. donde esta la botella 1512 02:15:13,229 --> 02:15:14,613 ¡Aquí! 1513 02:15:25,796 --> 02:15:28,884 ¡Cortar! 1514 02:15:38,956 --> 02:15:41,274 Viene agua, corta. 1515 02:15:44,004 --> 02:15:48,340 Nos salvaste. - Da rápido. 1516 02:15:49,837 --> 02:15:53,593 Quítelos. - ¡Pronto! 1517 02:16:27,429 --> 02:16:33,138 ¡Déjanos y ayuda! 1518 02:16:33,218 --> 02:16:37,000 ¡Ayuda! - ¡Hermana! 1519 02:16:41,735 --> 02:16:46,258 Kumar señor, informe a la policía. Si se da, el jefe matará la línea. 1520 02:16:46,338 --> 02:16:49,305 ¿Por qué es eso? - Rekha está cerca del jefe. Te dijeron que vinieras allí. 1521 02:16:53,022 --> 02:16:54,987 ven pronto 1522 02:17:01,734 --> 02:17:04,752 ¡De nada, Kumar! - ¿Dónde están las líneas? 1523 02:17:10,682 --> 02:17:12,867 ¿Dónde están los diamantes? 1524 02:17:12,943 --> 02:17:15,227 Pregunto ¿dónde están las líneas? 1525 02:17:20,028 --> 02:17:23,455 Kumar, no te dejes cegar por el amor. 1526 02:17:24,916 --> 02:17:27,787 Desde que tienes dos meses Yo te crié. 1527 02:17:28,303 --> 02:17:30,067 He cumplido todos tus deseos. 1528 02:17:30,525 --> 02:17:32,922 Diamantes si me dices ¿Dónde está...? 1529 02:17:34,302 --> 02:17:36,547 ...estoy dispuesto a aceptar Eres mi hijo. 1530 02:17:36,765 --> 02:17:41,063 Señor, ¿dónde está Durgadas Rekha? 1531 02:17:41,088 --> 02:17:43,995 ¡Dios! 1532 02:17:45,056 --> 02:17:49,825 Te lo pregunto por última vez. 1533 02:17:49,905 --> 02:17:54,857 ¿Dónde están los diamantes? - ¿Dónde están las líneas? 1534 02:18:05,213 --> 02:18:08,305 te has olvidado Mi nombre es Durgadas. 1535 02:18:09,897 --> 02:18:12,213 Incluso los tontos si pregunto Respondiéndome. 1536 02:18:13,081 --> 02:18:16,293 ¿Dime dónde están los diamantes? 1537 02:18:20,814 --> 02:18:25,793 Durgadas, nunca un diamante para ti no puedo encontrar 1538 02:18:25,873 --> 02:18:28,915 Pertenece a nuestro gobierno y país. 1539 02:18:29,478 --> 02:18:33,533 ¡Gracias a Dios! No soy tu sangre. 1540 02:18:33,921 --> 02:18:38,893 Fuiste enviado a la horca O mi nombre no es Kumar. 1541 02:18:39,975 --> 02:18:42,533 ¿Dime dónde están las líneas? 1542 02:18:52,836 --> 02:18:54,053 ¡Kumar! 1543 02:19:00,605 --> 02:19:04,973 Romeo tu eres Julieta Mira con atención. 1544 02:19:18,191 --> 02:19:20,893 Kumar, tienes diamantes. Por no hablar del lugar... 1545 02:19:20,973 --> 02:19:24,480 ...mata a Rekha en treinta segundos. 1546 02:19:52,415 --> 02:19:56,432 28, 29, 30. 1547 02:20:00,474 --> 02:20:02,101 Saudagar! - ¡Detener! 1548 02:20:05,216 --> 02:20:07,893 Victoria de las líneas de diamante En el coche, la lámpara está dentro. 1549 02:20:30,927 --> 02:20:33,290 Lo encontramos. - Lo encontramos. 1550 02:20:44,984 --> 02:20:48,377 Rana, ahora somos millonarios. 1551 02:20:49,471 --> 02:20:52,919 No lloro. - No hagas ruido. 1552 02:20:53,086 --> 02:20:55,453 dar - Quédate con estos. 1553 02:20:57,845 --> 02:20:59,373 mantenerte 1554 02:21:30,176 --> 02:21:32,509 Hija, ¿por qué es esto? - ¿Por qué lloras? 1555 02:21:32,589 --> 02:21:35,670 Rey, sangre. - Estás herido, ¿dónde están las líneas? 1556 02:21:35,695 --> 02:21:38,862 Ella fue secuestrada. - ¿Quién la secuestró? 1557 02:21:39,197 --> 02:21:42,979 donde esta kumar - Él tampoco vino. 1558 02:22:09,159 --> 02:22:14,206 Se llevaron la lámpara. - Tenemos diamantes. 1559 02:22:14,709 --> 02:22:17,717 Tenemos que salir de aquí, ¡vamos! 1560 02:22:17,869 --> 02:22:23,272 Tío, llévame a mí también, tengo miedo. - No somos tus tíos. 1561 02:22:23,352 --> 02:22:28,029 ¡Vaya, vaya! - ¡Tío, tío! 1562 02:22:49,657 --> 02:22:55,323 Kumar, ¿dónde está el diamante? - No sé. 1563 02:23:01,825 --> 02:23:05,243 Kumar, ¿dónde está el diamante? 1564 02:23:08,088 --> 02:23:10,643 Dije que no lo sé. 1565 02:23:13,208 --> 02:23:16,323 Kumar, ¿dónde está el diamante? 1566 02:23:21,612 --> 02:23:26,656 no lo sé 1567 02:23:27,132 --> 02:23:29,140 Te lo pregunto por última vez. 1568 02:23:30,012 --> 02:23:33,096 Dime donde están los diamantes O te quemaré la cara. 1569 02:23:36,234 --> 02:23:42,452 ¡Basta! Lo mataremos. 1570 02:23:42,532 --> 02:23:43,584 ¿Están ambos vivos? 1571 02:23:44,132 --> 02:23:47,156 ¿Cuándo morimos? yo soy Acabo de regresar de Singapur. 1572 02:23:47,452 --> 02:23:48,476 Acabo de regresar de Hong Kong. 1573 02:23:48,772 --> 02:23:53,567 Tiene diamantes. Él nos engañó y ahora os engaña a vosotros. 1574 02:23:53,647 --> 02:23:55,372 ¿Dinos dónde están los diamantes? 1575 02:23:56,532 --> 02:23:59,638 ¡Tío, tío! 1576 02:24:00,452 --> 02:24:03,421 Señor, si le damos diamantes ¿Cuánto nos pagarás? 1577 02:24:03,501 --> 02:24:07,636 Nada que preguntar, Cincuenta por cincuenta. 1578 02:24:07,716 --> 02:24:09,772 Vamos, dímelo. 1579 02:24:11,207 --> 02:24:16,001 decir - Dime, ¿dónde están los diamantes? 1580 02:24:16,662 --> 02:24:19,007 Dentro de la lámpara Victoria de diamantes. 1581 02:24:19,054 --> 02:24:22,275 Entonces alguien se lo llevará. - Debe haberlo tomado. 1582 02:24:22,355 --> 02:24:23,694 Mira, no tienes padre. 1583 02:24:23,774 --> 02:24:25,774 ¿Quién no tiene padre? 1584 02:24:25,854 --> 02:24:28,630 Quieres atacar a alguien así. Rana, ¿qué dices? 1585 02:24:28,694 --> 02:24:31,500 Sí, rey. Tienes diamantes escondidos Cuéntanos sobre el lugar. 1586 02:24:31,534 --> 02:24:34,610 ¿Entre las ruinas antiguas? 1587 02:24:35,684 --> 02:24:39,777 Díganoslo y la liberaremos. - Dile la descripción. 1588 02:24:45,554 --> 02:24:48,596 Bien, libérala primero. - Está bien, déjala libre. 1589 02:24:53,281 --> 02:24:54,856 Ahora dime, ¿dónde están los diamantes? 1590 02:24:57,097 --> 02:24:59,253 En las ruinas de diamantes, está en la habitación. 1591 02:25:01,609 --> 02:25:05,638 Señor están en ruinas, está en la habitación. 1592 02:25:05,718 --> 02:25:11,080 Vamos, vamos. - Déjalos ir. vamos 1593 02:25:22,774 --> 02:25:26,883 Ven y ve con nosotros. 1594 02:25:26,963 --> 02:25:29,065 Es importante que vengas. 1595 02:25:29,145 --> 02:25:31,239 Tú ve, yo iré. - Cuida a la niña. 1596 02:25:33,745 --> 02:25:36,807 No dejes ir a nadie. 1597 02:25:40,956 --> 02:25:44,325 Si no vas allí lo harás ¿Cómo encontrar diamantes? 1598 02:25:44,338 --> 02:25:49,085 Kumar y yo iremos, Si no hubiera diamantes... 1599 02:25:49,441 --> 02:25:54,580 ...Lo enterraré vivo allí. - Pero él es tu hijo, ¿no? - Callarse la boca. 1600 02:25:54,888 --> 02:25:58,085 Señor, esto es un fraude, dijo usted. Compartamos juntos. 1601 02:25:58,165 --> 02:26:01,091 Lo prometimos. - Callarse la boca. - Saudagar. 1602 02:26:01,171 --> 02:26:04,156 ¿Por qué te vas sin nosotros? - Cuídalos. 1603 02:26:11,245 --> 02:26:12,557 Llevémoslo. 1604 02:26:16,125 --> 02:26:18,149 Nadie debería salir de aquí. 1605 02:26:18,245 --> 02:26:23,146 ¡Parad, chicos! - Hay diamantes. 1606 02:26:23,226 --> 02:26:27,365 Los hemos escondido. 1607 02:26:29,287 --> 02:26:33,765 no se quien Decir la verdad. 1608 02:26:33,845 --> 02:26:38,576 Pero ustedes dos son divertidos como ¿Dónde están esos diamantes? 1609 02:26:38,893 --> 02:26:43,036 Actualmente no los tenemos, están ocultos. - ¿Donde es eso? 1610 02:26:43,121 --> 02:26:46,787 No los ocultó. - Mirar. 1611 02:26:46,827 --> 02:26:50,111 Raja, díselo tú. - Rana, dile tú. Que los has escondido. 1612 02:26:50,147 --> 02:26:55,926 a ti - Saudagar... te lo digo... 1613 02:26:56,006 --> 02:27:00,110 Bátelos hasta que los huesos estén triturados. 1614 02:27:26,887 --> 02:27:28,361 Cuídalos. 1615 02:28:05,577 --> 02:28:10,161 Saudagar, Khan, ¿dónde estás? 1616 02:28:47,462 --> 02:28:49,804 De ahí parten. - Se van. 1617 02:29:04,047 --> 02:29:06,246 el es realmente mediano Probablemente el campeón de peso pesado. 1618 02:29:06,326 --> 02:29:08,860 Raja, es como un león. 1619 02:29:25,789 --> 02:29:29,827 Creo que está en problemas. 1620 02:29:58,585 --> 02:30:01,277 espera un minuto ¿Qué tipo de pelea quieres? 1621 02:30:20,974 --> 02:30:24,688 Me duele, debo haber sido golpeado. 1622 02:30:25,994 --> 02:30:27,350 Rana, huyamos. 1623 02:30:28,652 --> 02:30:33,761 Subamos. Nos atrapan. Rana. no corras 1624 02:30:34,755 --> 02:30:37,750 Levanten las manos. 1625 02:30:39,831 --> 02:30:41,960 Tu último momento ha llegado. 1626 02:30:42,004 --> 02:30:46,059 Espera un minuto, no dispares. - ¿Quieres que hable? 1627 02:30:46,078 --> 02:30:49,030 Señor, recuerdo dónde están los diamantes. 1628 02:30:49,091 --> 02:30:52,143 ¿consigo? - No, es contigo. - Tengo. 1629 02:30:53,051 --> 02:30:55,498 Deberías habérmelo dicho antes. 1630 02:30:56,093 --> 02:30:57,870 ¿Dónde están los diamantes? - Mira al rey, 1631 02:30:58,035 --> 02:31:01,074 No podemos luchar más. Mire la cantidad de personas calvas aquí. 1632 02:31:01,469 --> 02:31:03,082 Nos golpearon. 1633 02:31:03,162 --> 02:31:04,896 Esto vale tres millones de rupias para ellos. ¿Quieres regalar diamantes? 1634 02:31:04,976 --> 02:31:06,594 si estamos vivos Se pueden volver a ganar. 1635 02:31:06,674 --> 02:31:08,910 apresúrate. Tíralos a su cara. 1636 02:31:08,999 --> 02:31:10,966 Rana, tienes razón. - ¿Pero por qué te tiemblan las manos? 1637 02:31:11,037 --> 02:31:13,270 Alguien así Empieza a temblar. 1638 02:31:13,635 --> 02:31:16,196 Estos diamantes parecen... 1639 02:31:27,301 --> 02:31:29,062 El valor de cada diamante. Son unos diez lakhs. 1640 02:31:29,142 --> 02:31:31,234 Raja, dices lo que piensas Estos diamantes hicieron... 1641 02:31:32,142 --> 02:31:35,666 ...Si se lo das a esta gente, es de ellos. ¿Mejorarán las vidas? 1642 02:31:35,746 --> 02:31:39,302 Sí, pero estos son de ellos. No suerte. 1643 02:31:39,382 --> 02:31:41,836 Se les dará una pequeña cantidad. - ¿No es así? 1644 02:31:41,916 --> 02:31:47,355 cállate, dame el diamante. - ¡Ten cuidado! 1645 02:31:47,685 --> 02:31:50,583 Uno cuesta diez lakhs, no lo descartes. 1646 02:31:51,062 --> 02:31:53,134 bueno - Ten cuidado, Rajá. 1647 02:31:54,773 --> 02:31:58,702 Uno cuesta diez lakhs, no lo descartes. 1648 02:31:59,784 --> 02:32:01,446 venir adelante 1649 02:32:01,526 --> 02:32:07,261 Señor, mi paloma. 1650 02:32:17,121 --> 02:32:19,839 ¿Qué estás haciendo? - Que saqueen. 1651 02:32:19,919 --> 02:32:23,226 poseerlos, Esa oportunidad no llegará. 1652 02:32:23,311 --> 02:32:25,095 Te veré más tarde. 1653 02:32:25,175 --> 02:32:27,971 ¿Qué está haciendo esto? Estos son mis diamantes. 1654 02:32:28,013 --> 02:32:32,600 Dame, este diamante es mío. 1655 02:32:32,797 --> 02:32:34,995 Su propia gente lo está atacando. 1656 02:32:41,038 --> 02:32:47,303 ¿Qué está haciendo esto? No te perdonaré. 1657 02:33:07,628 --> 02:33:11,704 Un poquito. - Pero pasaron muchas cosas. 1658 02:33:11,968 --> 02:33:14,960 Sikandar vino a este mundo con las manos vacías. 1659 02:33:15,054 --> 02:33:18,742 Sikandar dejó este mundo con las manos vacías. 1660 02:33:19,208 --> 02:33:21,014 Eso es lo que quiero decir. 1661 02:33:21,188 --> 02:33:23,940 Pero no tenga miedo, señor. al dinero Como te sientes codicioso... 1662 02:33:24,062 --> 02:33:27,776 Diamantes también para tus empleados Codicioso. 1663 02:33:27,914 --> 02:33:29,997 Eso es lo que quiero decir. 1664 02:33:30,077 --> 02:33:34,032 Señor, su gente es estúpida. - ¿Eso significa? 1665 02:33:34,318 --> 02:33:37,475 ¿Se lo digo? - Sí, digamos. 1666 02:33:38,058 --> 02:33:43,091 Tu gente es verdadera y falsa. No se la diferencia 1667 02:33:43,887 --> 02:33:48,388 Son diamantes falsos. 1668 02:33:48,391 --> 02:33:49,792 ¿Quieres ver los reales? 1669 02:33:49,871 --> 02:33:51,859 Dime, eres increíble ¿Quieres ver diamantes? 1670 02:33:51,939 --> 02:33:55,128 Raja, muéstrale. - Quiero cuidar. 1671 02:33:59,961 --> 02:34:02,548 ¡Alcohol! - ¡Maldita sea! 1672 02:34:02,628 --> 02:34:05,692 Sabrás quién diablos es. Rey, date prisa. 1673 02:34:05,748 --> 02:34:07,703 Señor, tiene extranjeros. 1674 02:34:07,783 --> 02:34:09,859 Estos tampoco son inferiores a eso. 1675 02:34:09,939 --> 02:34:11,943 Ciertamente no. Por eso tu Luchó durante tanto tiempo. 1676 02:34:12,059 --> 02:34:14,641 apresúrate. Consigue los diamantes. 1677 02:34:24,539 --> 02:34:29,482 ¡Diamantes! - Baja las manos. - Tú puedes ser el jefe. 1678 02:34:29,562 --> 02:34:33,290 Pero bebes vino con uvas, Bebo alcohol con diamantes. 1679 02:34:33,297 --> 02:34:36,375 Porque él es rey. - Sí, de nombre y de corazón. 1680 02:34:37,128 --> 02:34:41,896 Ahora el juego ha terminado. Vayamos a la policía. 1681 02:34:42,438 --> 02:34:46,515 El padre de la niña fue puesto en libertad. Métete en la cárcel. 1682 02:34:46,595 --> 02:34:48,904 vamos - Vámonos o disparará. 1683 02:34:48,984 --> 02:34:52,275 Nadie debería quedar expuesto. 1684 02:34:53,694 --> 02:34:57,413 tirar la pistola Dame los diamantes. 1685 02:34:57,749 --> 02:35:00,768 O mataré a tu único hijo. 1686 02:35:02,035 --> 02:35:04,374 ¿hijo? - ¿De quién es hijo? 1687 02:35:04,436 --> 02:35:08,052 ¡Genial, Jaggu! - Estoy diciendo la verdad, Sr. Ramlal Chauhan. 1688 02:35:08,132 --> 02:35:10,413 Kumar es tu hijo. 1689 02:35:15,804 --> 02:35:18,097 ¿Cómo sabe tu verdadero nombre? 1690 02:35:18,141 --> 02:35:20,093 ¿Recuerdas aquel domingo por la noche? 1691 02:35:20,173 --> 02:35:24,476 Estabas con tu hijo. Fuiste a lavar la botella de leche. 1692 02:35:24,556 --> 02:35:26,813 Tomé a tu hijo y me escapé. 1693 02:35:26,977 --> 02:35:29,173 porque mi jefe tiene un hijo Era necesario. Esta es una prueba de ello. 1694 02:35:48,079 --> 02:35:51,018 Date prisa Ramlal, Lánzame la pistola. 1695 02:35:59,014 --> 02:36:03,830 Conocí a Jaggu, el mundo. Incluso si lo haces, estás de mi lado. 1696 02:36:04,392 --> 02:36:09,116 Dame diamantes, dámelos. 1697 02:36:09,196 --> 02:36:13,181 Espera jefe, este diamante El tuyo no, el mío. 1698 02:36:14,236 --> 02:36:17,324 ¡Maldita sea! ¿Qué estás diciendo? - Raja, dame el diamante. 1699 02:36:18,475 --> 02:36:22,557 ¿Por qué le gritas a mi amigo? Conoció a su hijo después de mucho tiempo. 1700 02:36:22,637 --> 02:36:28,644 Incluso mi vida si lo preguntas Te daré Ah... toma esto. 1701 02:36:31,662 --> 02:36:34,016 Kumar, llévate a la chica contigo. 1702 02:36:55,604 --> 02:36:58,937 Tienes un crore de rupias Por la separación de padre e hijo. 1703 02:36:59,201 --> 02:37:02,695 tengo tres millones de rupias Porque se unen. 1704 02:37:03,027 --> 02:37:06,726 ¿No es asombroso? - Adiós, adiós señor. 1705 02:37:06,806 --> 02:37:10,855 ¡Asombroso! Todo terminado y diamantes... - Cállate. 1706 02:37:16,121 --> 02:37:18,762 No molestes a nadie.. 1707 02:37:19,064 --> 02:37:22,531 ¿Semejante comportamiento de una mujer hermosa? 1708 02:37:22,587 --> 02:37:25,030 cállate eres una palabra Si hablas, te matarán. 1709 02:37:25,051 --> 02:37:27,143 ¿Por qué no es hermosa? - Callarse la boca. 1710 02:37:28,021 --> 02:37:32,235 ¡Increíble Meena! siempre tu me ayudas 1711 02:37:32,315 --> 02:37:35,622 Espera, jefe, o... 1712 02:37:47,064 --> 02:37:50,512 Jefe, lujuria por los diamantes. La mayor debilidad de una mujer. 1713 02:37:51,725 --> 02:37:54,421 Estos no son tuyos, estos son míos. 1714 02:37:58,978 --> 02:38:02,005 Hay cinco balas en esta pistola. 1715 02:38:02,085 --> 02:38:06,917 Aprendí de Bose, Kisi Sobre no dejar nunca rastro. 1716 02:38:07,003 --> 02:38:12,352 Entonces los mataré a los cinco. - No, Mina no lo es. 1717 02:38:12,984 --> 02:38:15,991 Espera un minuto hermana. Eso significa que estás con él... 1718 02:38:16,134 --> 02:38:20,436 ...vamos a matarnos a los cuatro. - Sí. 1719 02:38:21,272 --> 02:38:23,687 ok entonces Incluso la ley... 1720 02:38:23,767 --> 02:38:26,859 ...dando la última voluntad. 1721 02:38:27,767 --> 02:38:29,836 Así que dame mi último deseo. 1722 02:38:30,976 --> 02:38:37,167 Conocí a mi hijo después de mucho tiempo. Déjame abrazarlo. 1723 02:38:37,759 --> 02:38:41,167 Eres mujer, pero también puedes ser madre. 1724 02:38:45,211 --> 02:38:48,327 apresúrate. - Papá. 1725 02:38:51,927 --> 02:38:53,943 Tienes una pistola en la espalda. 1726 02:38:54,007 --> 02:38:56,985 Dios para ti ¡Viva! 1727 02:38:57,007 --> 02:38:59,985 Su atención es diferente. Señale hacia un lado. 1728 02:39:01,616 --> 02:39:06,947 Hermana, antes de que nos mates Dame otra oportunidad. 1729 02:39:07,044 --> 02:39:11,319 ¿Qué es eso? - Yo, la mayor parte de mi vida. Se han hecho cosas equivocadas. 1730 02:39:11,795 --> 02:39:17,003 También lo es Rana. - Queremos ser perdonados por nuestros pecados. 1731 02:39:17,083 --> 02:39:19,767 Es en dirección a un lugar santo. Adorando. 1732 02:39:19,942 --> 02:39:23,294 ¿De qué lado está Furqabad? - No Furqabad, Haridwar. 1733 02:39:23,374 --> 02:39:24,411 Sí, ¿dónde está Haridwar? 1734 02:39:24,491 --> 02:39:27,270 Puede estar en cualquier lugar. Dios es omnipotente. 1735 02:39:27,325 --> 02:39:32,480 Rana, postrémonos juntos. - ¡Coge la pistola! 1736 02:39:41,576 --> 02:39:46,942 Querido Durgadas. - Vale, ya veremos más tarde. 1737 02:39:47,022 --> 02:39:48,987 No vuelvas a salir demasiado pronto. 1738 02:39:51,534 --> 02:39:54,410 ¡Hija! - Papá. 1739 02:39:54,929 --> 02:39:59,582 ¡Hija! - Papá. 1740 02:40:00,594 --> 02:40:02,336 Viva mucho y sea feliz. 1741 02:40:03,616 --> 02:40:09,762 Rana, ya no me necesitas. 1742 02:40:10,756 --> 02:40:12,702 Tienes a tu hijo. - Sí. 1743 02:40:12,756 --> 02:40:14,602 Una nuera. - Sí. 1744 02:40:14,682 --> 02:40:16,664 Tienes un primo. - Sí. 1745 02:40:16,744 --> 02:40:18,958 Recibió dos lakhs y medio del gobierno. - Eso también es cierto. 1746 02:40:19,036 --> 02:40:22,267 Pero también obtuviste dos lakhs y media. - Llévate eso también si quieres. 1747 02:40:22,347 --> 02:40:24,263 Está bien, entonces dáselo. 1748 02:40:27,625 --> 02:40:30,202 Consigue esto también. Yo tampoco necesito eso. - Bueno. 1749 02:40:30,527 --> 02:40:33,522 Los tomé culpando a otros. - Bueno. 1750 02:40:33,548 --> 02:40:35,962 Viva cómodamente. - Sí, claro. 1751 02:40:36,354 --> 02:40:39,042 ¿Quiero abrazarte por última vez? - Sí, vamos. 1752 02:40:42,781 --> 02:40:48,532 Rey, prométeme eso, No persigues a las chicas. 1753 02:40:48,898 --> 02:40:50,962 Por eso surgieron muchas dificultades. 1754 02:40:51,863 --> 02:40:54,912 Está bien, porque eres mi amigo. Te lo prometo. 1755 02:40:57,026 --> 02:40:59,562 Ni siquiera bebo. - Así es. 1756 02:40:59,682 --> 02:41:01,631 Ahora me iré. - Así es. 1757 02:41:14,769 --> 02:41:19,865 Señora, creo que lo soy. Te he visto en alguna parte. 1758 02:41:19,945 --> 02:41:22,398 Nunca miro hacia afuera. - Sí, lo recuerdo. 1759 02:41:22,478 --> 02:41:24,309 ¿No me reconoces? - No. 1760 02:41:24,389 --> 02:41:26,465 Solía hacer tu tarea. - ¿Por qué me tocas? 1761 02:41:26,629 --> 02:41:29,278 ¿No tienes madre o en casa? ¿No tienes una hermana? 1762 02:41:29,294 --> 02:41:32,320 Ese es el problema señora. 1763 02:41:32,409 --> 02:41:35,901 No tengo madre, hermana o esposa. 1764 02:41:37,812 --> 02:41:41,110 Me engañaste. - Sí, lo hice. 1765 02:41:41,319 --> 02:41:43,718 ¿A dónde vas? 1766 02:41:44,004 --> 02:41:48,042 ¿Olvidaste nuestras promesas? - Mi costumbre. Los olvido. 1767 02:41:48,122 --> 02:41:51,165 Así es, pero ¿nuestra amistad a largo plazo? 1768 02:41:51,632 --> 02:41:54,638 Hay un hijo y una nuera. 1769 02:41:55,017 --> 02:41:57,881 Pero ellos... - Kumar es como tu hijo, ¿no? 1770 02:41:58,114 --> 02:42:00,278 Si él es así, la nuera también lo es. 1771 02:42:00,549 --> 02:42:03,708 Me detuviste otra vez. - Entonces ven. 1772 02:42:03,788 --> 02:42:06,861 "Dos pobres tipos sin ninguna ayuda" 1773 02:42:11,127 --> 02:42:14,803 "Pregúntale a alguien, Están derrotados". 1774 02:42:15,127 --> 02:42:17,803 Configuración de subtítulos en cingalés: - Priyantha Dayakirthi de Withana.